Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

elli 

Paleografía: ELLI
Grafía normalizada: elli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Le foie.
Traducción dos: le foie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:êlli Le foie.
Esp., el higado (M).
Angl., liver (K).
" êlli " peut désigner la poitrine en général et est associé à des émotions violentes et souvent désagréables.
* à la forme possédée.
" nêl ", mon foie.
" têl ", notre foie, notre poitrine, le foie, la poitrine.
" têêl ", le foie de quelqu'un.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


elli - En: 1571 Molina 1    elli - En: 1571 Molina 2    elli - En: 1780 Clavijero    elli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


el-li

Palabras


el    el +    elacaliuhyantli    elamiqui    elaqui    elaquia    elaquilo    elaquilozque    elcacatzca    elcacatzcac    elcacatzcaliztli    elcahua    elcahualiz    elcaluia    elchichiltic    elchiquihuitl    elchiquipetlahua    elchiquippan    elchiquiuhcocoliztli    elchiquiuhehua    


(noch)palli    aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aapilolli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachapoli    acachichictli    acachto tonalli    acacitli    acacpalli    acacuextli    acahualchictli    acahualli    acahuitztli    acahuiztli    


elacaliuhyantli    elcacatzcaliztli    elchiquiuhcocoliztli    elchiquiuhtli    elcicihuiliztli    elcicihuiztli    elcomalli    elcomoliuhyantli    elcoyoantli    elehuiliztli    elimiquiliztli    ellelli    elmetztli    elocapoli    eloixcalli    elopahuaxtli    elotamalli    elotlaxcalli    elototomochtli    elotzontli    

Traducciones


higado. - En: 1571 Molina 1    el higado. - En: 1571 Molina 2    Le foie. - En: 2004 Wimmer    Corazón, ánimo - En: 1780 Clavijero    

Textos en Temoa

187r 5674

Form forme possédée de elli îel préf nég ah


Elementos en Tlachia

ASUNCIóN - V46v

Elemento: elli


Sentido: higado

Valor fonético: el

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.03.11

elli 

Paleografía: ELLI
Grafía normalizada: elli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Le foie.
Traducción dos: le foie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:êlli Le foie.
Esp., el higado (M).
Angl., liver (K).
" êlli " peut désigner la poitrine en général et est associé à des émotions violentes et souvent désagréables.
* à la forme possédée.
" nêl ", mon foie.
" têl ", notre foie, notre poitrine, le foie, la poitrine.
" têêl ", le foie de quelqu'un.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/48707

MH: CECALACOHUAYAN - 387_598r

Elemento: elli


Sentido: higado

Valor fonético: el

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.03.11

elli 

Paleografía: ELLI
Grafía normalizada: elli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Le foie.
Traducción dos: le foie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:êlli Le foie.
Esp., el higado (M).
Angl., liver (K).
" êlli " peut désigner la poitrine en général et est associé à des émotions violentes et souvent désagréables.
* à la forme possédée.
" nêl ", mon foie.
" têl ", notre foie, notre poitrine, le foie, la poitrine.
" têêl ", le foie de quelqu'un.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/48707

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_871v

Elemento: elli


Sentido: higado

Valor fonético: telli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.03.11

elli 

Paleografía: ELLI
Grafía normalizada: elli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Le foie.
Traducción dos: le foie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:êlli Le foie.
Esp., el higado (M).
Angl., liver (K).
" êlli " peut désigner la poitrine en général et est associé à des émotions violentes et souvent désagréables.
* à la forme possédée.
" nêl ", mon foie.
" têl ", notre foie, notre poitrine, le foie, la poitrine.
" têêl ", le foie de quelqu'un.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/48707

MH: OCOTEPEC - 387_533r

Elemento: elli


Sentido: higado

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.03.11

elli 

Paleografía: ELLI
Grafía normalizada: elli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Le foie.
Traducción dos: le foie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:êlli Le foie.
Esp., el higado (M).
Angl., liver (K).
" êlli " peut désigner la poitrine en général et est associé à des émotions violentes et souvent désagréables.
* à la forme possédée.
" nêl ", mon foie.
" têl ", notre foie, notre poitrine, le foie, la poitrine.
" têêl ", le foie de quelqu'un.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/48707

MH: TETZMOLLOCAN - 387_775v

Elemento: elli


Sentido: higado

Valor fonético: el

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.03.11

elli 

Paleografía: ELLI
Grafía normalizada: elli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Le foie.
Traducción dos: le foie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:êlli Le foie.
Esp., el higado (M).
Angl., liver (K).
" êlli " peut désigner la poitrine en général et est associé à des émotions violentes et souvent désagréables.
* à la forme possédée.
" nêl ", mon foie.
" têl ", notre foie, notre poitrine, le foie, la poitrine.
" têêl ", le foie de quelqu'un.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/48707