imati - Gran Diccionario Náhuatl

imati

Paleografía: nin, imati
Grafía normalizada: imati
Prefijo: nin
Tipo: v.r.
Traducción uno: recelarse sospechando.
Traducción dos: recelarse sospechando.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 102v
Notas: [1] Préfixe : nin

Entradas

imati - En: 1547 Olmos_V ? imati - En: 1547 Olmos_V ? imati - En: 1547 Olmos_V ? imati - En: 1547 Olmos_V ? imati - En: 1547 Olmos_V ? imati - En: 1571 Molina 1 imati - En: 1571 Molina 1 imati - En: 1571 Molina 1 imati - En: 1571 Molina 1 imati - En: 1571 Molina 1 imati - En: 1571 Molina 1 imati - En: 1571 Molina 1 imati - En: 1571 Molina 1 imati - En: 1571 Molina 1 imati - En: 1571 Molina 1 imati - En: 1571 Molina 1 imati - En: 1571 Molina 1 imati - En: 1571 Molina 2 imati - En: 1571 Molina 2 imati - En: 1571 Molina 2 imati - En: 1629 Alarcón imati - En: 1645 Carochi imati - En: 1645 Carochi îmati - En: 1759 Paredes imati - En: 1780 ? Bnf_361 imati - En: 1780 ? Bnf_361 imati - En: 1780 ? Bnf_361 imati - En: 1780 ? Bnf_361 imati - En: 1780 ? Bnf_361 imati - En: 1780 ? Bnf_361 imati - En: 1780 ? Bnf_361 imati - En: 1780 ? Bnf_361 imati - En: 1780 Clavijero imati - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Animati - En: 1780 ? Bnf_361 IHMATI - En: 2004 Wimmer imati, ni - En: 1629 Alarcón Imati, nin - En: 1571 Molina 2 ìmati, nin - En: 1645 Carochi îmati, nin - En: 1759 Paredes Imati, nino - En: 1780 Clavijero Imati, nitla - En: 1571 Molina 2 ìmati, nitla - En: 1645 Carochi mihmati - En: 1571 Molina 1 Mihmati. - En: 1780 ? Bnf_361 mima-ti - En: 1571 Molina 1 Mimati - En: 1571 Molina 2 Mimati. - En: 1780 ? Bnf_361 ni-nimati - En: 1571 Molina 1 nin, imati - En: 1571 Molina 1 nin, imati - En: 1571 Molina 1 nin, imati - En: 1571 Molina 1 nin, imati - En: 1571 Molina 1 nin, imati - En: 1571 Molina 1 ninimati - En: 1547 Olmos_V ? ninimati - En: 1547 Olmos_V ? Ninimati. - En: 1780 ? Bnf_361 niqu, imati - En: 1571 Molina 1 niteymati - En: 1547 Olmos_V ? nitla, imati - En: 1571 Molina 1 nitla, imati - En: 1571 Molina 1 nitla, ymati - En: 1571 Molina 1 notenco niquimati - En: 1547 Olmos_V ? notenco niquimati - En: 1547 Olmos_V ? Ymati, nin. - En: 1780 ? Bnf_361 Ymati, niqu. - En: 1780 ? Bnf_361 Ymati, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Ymati, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

Fea cosa deshonesta - En: 1780 ? Bnf_361 v.t. tla-., préparer qch. / v.t. tê-., s'occuper des gens avec adresse. / v.réfl., " mihmati ", être sage, avisé, être habile. - En: 2004 Wimmer mandar - En: 1629 Alarcón ser prudente y auisado, o yr conualeciendo el enfermo. pre: oninima. - En: 1571 Molina 2 portarse con cordura / ser prudente - En: 1645 Carochi estar sobre aviso / ser avisado, o prudente - En: 1759 Paredes Ser prudente y considerado - En: 1780 Clavijero proueer, o disponer lo que se ha dehazer. prete: onitlaima. - En: 1571 Molina 2 hacer algo con ingenio y buena disposición / portarse con cordura - En: 1645 Carochi sotil cosa. - En: 1571 Molina 1 Sotil cosa. - En: 1780 ? Bnf_361 auisada y cuerda persona. - En: 1571 Molina 1 cosa sotil y curiosa, o conualecido de enfermedad. - En: 1571 Molina 2 Avisada, y cuerda persona. - En: 1780 ? Bnf_361 cauto ser y auisado. - En: 1571 Molina 1 yndustrioso ser. - En: 1571 Molina 1 recelarse sospechando. - En: 1571 Molina 1 guardarse. - En: 1571 Molina 1 astuto ser desta manera. - En: 1571 Molina 1 conualecer. - En: 1571 Molina 1 ser avisado - En: 1547 Olmos_V ? ser abisado - En: 1547 Olmos_V ? Cauto ser y avisado. - En: 1780 ? Bnf_361 mañear. - En: 1571 Molina 1 Repartircargoso oficios - En: 1547 Olmos_V ? bastecer al pueblo. - En: 1571 Molina 1 mañear. - En: 1571 Molina 1 proueer algo. - En: 1571 Molina 1 saver de coro - En: 1547 Olmos_V ? saver de coro - En: 1547 Olmos_V ? Astuto ser, rezelar sospechando, guardarse, y ser industrioso. - En: 1780 ? Bnf_361 Mañear. - En: 1780 ? Bnf_361 Mañear. - En: 1780 ? Bnf_361 Bastecer al Pueblo o prover algo. - En: 1780 ? Bnf_361