Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

îmati 

Paleografía: îmati, nin
Grafía normalizada: îmati
Prefijo: nin
Tipo: v.r.
Traducción uno: estar sobre aviso / ser avisado, o prudente
Traducción dos: estar sobre aviso / ser avisado, o prudente
Diccionario: Paredes
Contexto:ESTAR SOBRE AVISO
§ ma Titîmatican: %(estamos sobre aviso) % §

(Platica 4. en que se explica: Quien sea Dios?, 31)

§ Auh ihuiin, ma titîmatican, N. P; %(estemos sobre auiso) % §

(Platica 17. prosigue sobre el primer Mandamiento., 127)


SER AVISADO, O PRUDENTE
§ ma titîmatican; %(seamos avisados, ó prudentes) % §

(Platica 10. de la Santa Iglesia Catholica, de la Comunion de los Santos, y del Perdon de los pecados., 75)

Fuente: 1759 Paredes


Entradas


imati - En: 1547 Olmos_V ?    imati - En: 1547 Olmos_V ?    imati - En: 1547 Olmos_V ?    imati - En: 1547 Olmos_V ?    imati - En: 1547 Olmos_V ?    imati - En: 1571 Molina 1    imati - En: 1571 Molina 1    imati - En: 1571 Molina 1    imati - En: 1571 Molina 1    imati - En: 1571 Molina 1    imati - En: 1571 Molina 1    imati - En: 1571 Molina 1    imati - En: 1571 Molina 1    imati - En: 1571 Molina 1    imati - En: 1571 Molina 1    imati - En: 1571 Molina 1    imati - En: 1571 Molina 1    imati - En: 1571 Molina 2    imati - En: 1571 Molina 2    imati - En: 1571 Molina 2    imati - En: 1629 Alarcón    imati - En: 1645 Carochi    imati - En: 1645 Carochi    îmati - En: 1759 Paredes    imati - En: 1780 ? Bnf_361    imati - En: 1780 ? Bnf_361    imati - En: 1780 ? Bnf_361    imati - En: 1780 ? Bnf_361    imati - En: 1780 ? Bnf_361    imati - En: 1780 ? Bnf_361    imati - En: 1780 ? Bnf_361    imati - En: 1780 ? Bnf_361    imati - En: 1780 Clavijero    imati - En: 2004 Wimmer