in
Paleografía:
In
Grafía normalizada:
in
Traducción uno:
Partícula
Traducción dos:
particula
Diccionario:
Clavijero
Contexto:In. Partícula de infinito uso en el mexicano. 1. Sirve de artículo general para todos los nombres. In ilhuicatl, el cielo, in Tlalli, la tierra, in qualli, lo bueno, in yolcamê los animales, in Cicitlaltin, las estrellas. 2. Es frecuentemente relativo, Niquintlazotla in nechcocoliâ, amo a los que me aborrecen. Antepuesto al pretérito perfecto y aún al futuro, significa cuando, o después que. In onihualla, después que vine ; in tihualiaz, cuangas vengas. Al In puede añadirse para el pretérito yuh. In yuh ohualla, o in yuh hualla. Úsase mucho el In con el ye. In ye tlahuantica, cuando ya está o estaba borracho. Frase, In ye macuil, in ye matlac. En tiempos pasados. Tiene otros muchos usos que se aprenderán mejor con la lección de los autores que con cuanto podemos aquí decir.
Fuente:
1780 Clavijero
Notas:
P Esp: í--