iquin
Paleografía:
Iquin?
Grafía normalizada:
iquin
Traducción uno:
quando? adverbio interrogativo de t[iem]po, aunq[ue] no dentro del mismo dia, que para esto sirve quemman, sino de dias, meses y años
Traducción dos:
cuando? adverbio interrogativo de tiempo, aunque no dentro del mismo dia, que para esto sirve quenman, sino de dias, meses y años
Diccionario:
Bnf_362bis
Contexto:Iquin otihualla? q[uan]do veniste? Iquin tiyaz? q[uan]do te iras? A estas preguntas se debe responder señalando el día, mes, o año; no la hora del dia en q[ue] se pregunta. Iquin hallaz in motâtzin? Ach iquin, azo tel huiptla. Quando vendra tu Padre? No se quando, puede ser q[ue] venga pasado mañana.
Fuente:
17?? Bnf_362bis
Folio:
020v
Notas:
?-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: qua-- Esp: mm--