Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

matlalcihuatzin 

Paleografía: MATLALCIHUATZIN
Grafía normalizada: matlalcihuatzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâtlâlcihuâtzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


matlalcihuatzin - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


matlal-cihua-tzin

Palabras


matlal    matlalac    matlalapan    matlalatl    matlalayotia    matlalayotic    matlalcaza    matlalchihua    matlalcuae    matlalcuahuitl    matlalcuaye    matlalcueye    matlalhuayotl    matlalhuia    matlali    matlalin    matlalintzin    matlalitznenequi    matlalitztic    matlalitztli    



Traducciones


nom pers. - En: 2004 Wimmer    

Glifos en Tlachia

Xolotl - X.020

Glifo - X.020.H.33

Lectura: matlalcihuatzin


Descomposicion: matlal-cihua-tzin

Contacto: coiffure

Cita: axochiatl D. 38

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.020.H.33

matlalcihuatzin 

Paleografía: MATLALCIHUATZIN
Grafía normalizada: matlalcihuatzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâtlâlcihuâtzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/53933

Xolotl - X.020

Elemento: matlalli


Sentido: especie de flor

Valor fonético: matlal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03_03_06

matlalli 

Paleografía: matlalli
Grafía normalizada: matlalli
Tipo: r.n.
Análisis: préf. réfl. 3 sing./plur.- + r.n. + -suf. nom. verbali. (tla)-suf. verb. pas. / impers. (l)-suf. abs. (li)
Forma: m(o)- + a + -tla-l-li
Traducción uno: Color que da la rosilla, y ella misma
Traducción dos: color que da la rocilla, y ella misma
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: rosi--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13447

Xolotl - X.040

Glifo - X.040.H.37

Lectura: matlalcihuatzin


Descomposicion: matlal-cihua-tzin

Contacto: ?

Cita: matlalatl H.C. II,29

Cita: matlalzihuatzin R. I,310

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.040.H.37

matlalcihuatzin 

Paleografía: MATLALCIHUATZIN
Grafía normalizada: matlalcihuatzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâtlâlcihuâtzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/53933

Xolotl - X.040

Elemento: matlalli


Sentido: especie de flor

Valor fonético: matlal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03_03_06

matlalli 

Paleografía: matlalli
Grafía normalizada: matlalli
Tipo: r.n.
Análisis: préf. réfl. 3 sing./plur.- + r.n. + -suf. nom. verbali. (tla)-suf. verb. pas. / impers. (l)-suf. abs. (li)
Forma: m(o)- + a + -tla-l-li
Traducción uno: Color que da la rosilla, y ella misma
Traducción dos: color que da la rocilla, y ella misma
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: rosi--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13447

Xolotl - X.050

Glifo - X.050.G.52

Lectura: matlalcihuatzin


Descomposicion: matlal-cihua-tzin

Contacto: coiffure

Cita: matlatzihuatzin H.C. II,37

Cita: matlalcihuatzin D. 74

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.050.G.52

matlalcihuatzin 

Paleografía: MATLALCIHUATZIN
Grafía normalizada: matlalcihuatzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâtlâlcihuâtzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/53933

Xolotl - X.050

Elemento: matlalli


Sentido: especie de flor

Valor fonético: matlal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03_03_06

matlalli 

Paleografía: matlalli
Grafía normalizada: matlalli
Tipo: r.n.
Análisis: préf. réfl. 3 sing./plur.- + r.n. + -suf. nom. verbali. (tla)-suf. verb. pas. / impers. (l)-suf. abs. (li)
Forma: m(o)- + a + -tla-l-li
Traducción uno: Color que da la rosilla, y ella misma
Traducción dos: color que da la rocilla, y ella misma
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: rosi--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13447

Xolotl - X.060

Glifo - X.060.B.40

Lectura: matlalcihuatzin


Descomposicion: matlal-cihua-tzin

Contacto: coiffure

Notas: cf,XI,11,240

Cita: matlalcihuatl X.

Cita: matlalcihuatzin H.C. II,39

Cita: matlalcihuatzin R. I,326

Cita: matlalxuchitl R. I,327

Cita: matlalcihuatl D. 86

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.060.B.40

matlalcihuatzin 

Paleografía: MATLALCIHUATZIN
Grafía normalizada: matlalcihuatzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâtlâlcihuâtzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/53933

Xolotl - X.060

Elemento: matlalli


Sentido: especie de flor

Valor fonético: matlal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03_03_06

matlalli 

Paleografía: matlalli
Grafía normalizada: matlalli
Tipo: r.n.
Análisis: préf. réfl. 3 sing./plur.- + r.n. + -suf. nom. verbali. (tla)-suf. verb. pas. / impers. (l)-suf. abs. (li)
Forma: m(o)- + a + -tla-l-li
Traducción uno: Color que da la rosilla, y ella misma
Traducción dos: color que da la rocilla, y ella misma
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: rosi--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13447

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 28-03-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/matlalcihuatzin