Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

michmani 

Paleografía: MICHMANI
Grafía normalizada: michmani
Traducción uno: Pêcheur.
Traducción dos: pêcheur.
Diccionario: Wimmer
Contexto:michmani, éventuel sur michma.
Pêcheur.
Esp., pescador. Molina II 56r.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


michmani - En: 1571 Molina 1    michmani - En: 1571 Molina 2    michmani - En: 1780 ? Bnf_361    michmani - En: 1780 ? Bnf_361    michmani - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


mich-ma-ni

Palabras


michac    michacaxitl    michachachalactli    michacini    michahuatl    michamanalli    michapan    michatoyatl    michaxiliztli    michayatza    michcacallotl    michcanzan    michchictlapan    michchiyahuacayotl    michchiyahuiticac    michcocone    michconetl    michcoyolli    michcua    michcuani    


aacini    acacampaxoani    acachtopa tlacatl tlachichihuani    acaconi    acalco teichtacamictiani    acalco tenamohuani    acalco tepachoani    acalco tetlaliani    acalcotenamohuani    acalcuexcochtiani    acalhueltecani    acalhuelteconi    acalimachoni    acallachiani    acallachiyani    acallanehuani    acallaneohuani    acallapani    acallaxtlahuiloni    acalmocuitlahuiani    


michacini    michcuani    michiquini    michmaloni    michnamacani    michpipiloani    michpipiloloni    

Paleografía


Michmani. - En: 1780 ? Bnf_361    Michmani. - En: 1780 ? Bnf_361    michma_ni - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


Pêcheur. - En: 2004 Wimmer    pescador - En: 1571 Molina 2    Pescador de pezes. - En: 1780 ? Bnf_361    Pescador de pezes. - En: 1780 ? Bnf_361    pescador de peces. - En: 1571 Molina 1    

Glifos en Tlachia

MH: TETZMOLLOCAN - 387_770r

Glifo - 387_770r_07

Lectura: michmani


Morfología: pescador

Descomposicion: mich-ma-ni

Contacto: labios

Parte no expresada: ma,

Cita: michmâ

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_770r_07

michmani 

Paleografía: MICHMANI
Grafía normalizada: michmani
Traducción uno: Pêcheur.
Traducción dos: pêcheur.
Diccionario: Wimmer
Contexto:michmani, éventuel sur michma.
Pêcheur.
Esp., pescador. Molina II 56r.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/54806

MH: TETZMOLLOCAN - 387_770r

Elemento: michin


Sentido: pez, pescado

Valor fonético: mich

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.05

michin 

Paleografía: michin
Grafía normalizada: michin
Tipo: r.n.
Traducción uno: pescado / pescados
Traducción dos: pescado / pescados
Diccionario: Arenas
Contexto:PESCADO
tlaztahuilli michin = pescado salado (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por comida a la plaça: 1, 16)

michin celtic = pescado fresco (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por comida a la plaça: 1, 16)


PESCADOS
[ticcohuaz yhuan intla huel[ ]tiquimittaz] iztac michin amilome = [compraras tambien si hallaredes] pescados blancos (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por comida a la plaça: 1, 17)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10997

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 17-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/michmani