Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mihua 

Paleografía: mihua.
Grafía normalizada: mihua
Traducción uno: el que tiene saetas.
Traducción dos: que tiene saetas.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 81
Notas: mihua Esp: el--


Entradas


mihua - En: 1580 CF Index    mihua - En: 1595 Rincón    mihua - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


mi-hua

Palabras


mi    mi {mi^}    mia    miac    miac +    miac cosas    miac oquichtli    miac tetl    miac tlatla    miac tzayana    miac, +    miacatecas    miacatototl    miaccan    miacpa    miacpa +    miactia    miactilia    miahua    miahuacoatl    


acacahua    acachollohua    acahua    acaixhua    acalhua    acamelahua    acan ontlamamachiyohua    acanhuel nicchihua    acayohua    aceceyohua    acellohua    achi pozahua    achihua    achiton tlayohua    achitontlayohua    achiuel nic, chihua    achiuel nic,chihua    achiyochihua    achto niteihua    achto nompehua    


miahua    miahuaihua    micca tilmahua    miccahua    miccatilmahua    miccazahua    michhua    michhuacahua    michihua    michtihua    miciuhca chihua    miciuhcachihua    micohua    mictoccahua    mihinehua    mihixtoxahua    mihuiyotepehua    miihua    miitlehua    milchihua    

Paleografía


mihoa - En: 1580 CF Index    mihua. - En: 1595 Rincón    MIHUAH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


IX-73 - En: 1580 CF Index    el que tiene saetas. - En: 1595 Rincón    Qui a une flèche, possesseur de flèches. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

37r 705

Yo yo mihua ma ya quiça nomalidcciv ayyahui yahuiya ayahuiya ma ya quiça nomali

705. Que se vaya, que salga mi prisionero, que salga mi prisionero.dccv ±


Glifos en Tlachia

MH: ATENCO - 387_672r

Glifo - 387_672r_27

Lectura: mihua


Descomposicion: mi-hua

Contacto: labios

Parte no expresada: -hua,

Cita: miva

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_672r_27

mihua 

Paleografía: mihua.
Grafía normalizada: mihua
Traducción uno: el que tiene saetas.
Traducción dos: que tiene saetas.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 81
Notas: mihua Esp: el--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19607

MH: ATENCO - 387_672r

Elemento: mitl


Sentido: flecha, dardo

Valor fonético: mi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.01

mitl 

Paleografía: mitl
Grafía normalizada: mitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: mi + -tl
Traducción uno: Saeta ô flecha
Traducción dos: saeta o flecha
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13596

MH: ATENCO - 387_676v

Glifo - 387_676v_35

Lectura: mihua


Descomposicion: mi-hua

Contacto: labios

Parte no expresada: -hua,

Cita: miva

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_676v_35

mihua 

Paleografía: mihua.
Grafía normalizada: mihua
Traducción uno: el que tiene saetas.
Traducción dos: que tiene saetas.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 81
Notas: mihua Esp: el--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19607

MH: ATENCO - 387_676v

Elemento: mitl


Sentido: flecha, dardo

Valor fonético: mi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.01

mitl 

Paleografía: mitl
Grafía normalizada: mitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: mi + -tl
Traducción uno: Saeta ô flecha
Traducción dos: saeta o flecha
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13596

MH: ATENCO - 387_676v

Glifo - 387_676v_37

Lectura: mihua


Descomposicion: mi-hua

Contacto: labios

Parte no expresada: -hua,

Cita: miva

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_676v_37

mihua 

Paleografía: mihua.
Grafía normalizada: mihua
Traducción uno: el que tiene saetas.
Traducción dos: que tiene saetas.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 81
Notas: mihua Esp: el--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19607

MH: ATENCO - 387_676v

Elemento: mitl


Sentido: flecha, dardo

Valor fonético: mi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.01

mitl 

Paleografía: mitl
Grafía normalizada: mitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: mi + -tl
Traducción uno: Saeta ô flecha
Traducción dos: saeta o flecha
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13596

MH: AZTAHUAYAN - 387_832v

Glifo - 387_832v_02

Lectura: mihua


Descomposicion: mi-hua

Contacto: labios

Parte no expresada: -hua,

Cita: miva

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_832v_02

mihua 

Paleografía: mihua.
Grafía normalizada: mihua
Traducción uno: el que tiene saetas.
Traducción dos: que tiene saetas.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 81
Notas: mihua Esp: el--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19607

MH: AZTAHUAYAN - 387_832v

Elemento: tlahuitolli


Sentido: arco

Valor fonético: mi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.06

tlahuitolli 

Paleografía: tlahuytolli
Grafía normalizada: tlahuitolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cuerda que tiene el arco; Arco de flechas
Traducción dos: cuerda que tiene el arco; arco de flechas
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: yt--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15571

MH: AZTAHUAYAN - 387_832v

Elemento: mitl


Sentido: flecha, dardo

Valor fonético: mi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.01

mitl 

Paleografía: mitl
Grafía normalizada: mitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: mi + -tl
Traducción uno: Saeta ô flecha
Traducción dos: saeta o flecha
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13596

MH: OCOTEPEC - 387_527r

Glifo - 387_527r_39

Lectura: mihua


Descomposicion: mi-hua

Contacto: labios

Parte no expresada: -hua,

Cita: mihuâ

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_527r_39

mihua 

Paleografía: mihua.
Grafía normalizada: mihua
Traducción uno: el que tiene saetas.
Traducción dos: que tiene saetas.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 81
Notas: mihua Esp: el--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19607

MH: OCOTEPEC - 387_527r

Elemento: mitl


Sentido: flecha, dardo

Valor fonético: mi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.01

mitl 

Paleografía: mitl
Grafía normalizada: mitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: mi + -tl
Traducción uno: Saeta ô flecha
Traducción dos: saeta o flecha
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13596

MH: TETZMOLLOCAN - 387_776r

Glifo - 387_776r_40

Lectura: mihua


Descomposicion: mi-hua

Contacto: labios

Parte no expresada: -hua,

Cita: mihua

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_776r_40

mihua 

Paleografía: mihua.
Grafía normalizada: mihua
Traducción uno: el que tiene saetas.
Traducción dos: que tiene saetas.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 81
Notas: mihua Esp: el--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19607

MH: TETZMOLLOCAN - 387_776r

Elemento: mitl


Sentido: flecha, dardo

Valor fonético: mi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.01

mitl 

Paleografía: mitl
Grafía normalizada: mitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: mi + -tl
Traducción uno: Saeta ô flecha
Traducción dos: saeta o flecha
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13596

MH: TETZMOLLOCAN - 387_785v

Glifo - 387_785v_26

Lectura: mihua


Descomposicion: mi-hua

Contacto: labios

Parte no expresada: -hua,

Cita: mivâ

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_785v_26

mihua 

Paleografía: mihua.
Grafía normalizada: mihua
Traducción uno: el que tiene saetas.
Traducción dos: que tiene saetas.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 81
Notas: mihua Esp: el--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19607

MH: TETZMOLLOCAN - 387_785v

Elemento: mitl


Sentido: flecha, dardo

Valor fonético: mi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.01

mitl 

Paleografía: mitl
Grafía normalizada: mitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: mi + -tl
Traducción uno: Saeta ô flecha
Traducción dos: saeta o flecha
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13596

MH: TETZMOLLOCAN - 387_799r

Glifo - 387_799r_02

Lectura: mihua


Descomposicion: mi-hua

Contacto: labios

Parte no expresada: -hua,

Cita: miva

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_799r_02

mihua 

Paleografía: mihua.
Grafía normalizada: mihua
Traducción uno: el que tiene saetas.
Traducción dos: que tiene saetas.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 81
Notas: mihua Esp: el--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19607

MH: TETZMOLLOCAN - 387_799r

Elemento: mitl


Sentido: flecha, dardo

Valor fonético: mi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.01

mitl 

Paleografía: mitl
Grafía normalizada: mitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: mi + -tl
Traducción uno: Saeta ô flecha
Traducción dos: saeta o flecha
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13596

MH: TETZMOLLOCAN - 387_799r

Glifo - 387_799r_08

Lectura: mihua


Descomposicion: mi-hua

Contacto: labios

Parte no expresada: -hua,

Cita: mivâ

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_799r_08

mihua 

Paleografía: mihua.
Grafía normalizada: mihua
Traducción uno: el que tiene saetas.
Traducción dos: que tiene saetas.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 81
Notas: mihua Esp: el--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19607

MH: TETZMOLLOCAN - 387_799r

Elemento: mitl


Sentido: flecha, dardo

Valor fonético: mi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.01

mitl 

Paleografía: mitl
Grafía normalizada: mitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: mi + -tl
Traducción uno: Saeta ô flecha
Traducción dos: saeta o flecha
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13596

MH: TETZMOLLOCAN - 387_799r

Glifo - 387_799r_16

Lectura: mihua


Descomposicion: mi-hua

Contacto: labios

Parte no expresada: -hua,

Cita: mivâ

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_799r_16

mihua 

Paleografía: mihua.
Grafía normalizada: mihua
Traducción uno: el que tiene saetas.
Traducción dos: que tiene saetas.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 81
Notas: mihua Esp: el--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19607

MH: TETZMOLLOCAN - 387_799r

Elemento: mitl


Sentido: flecha, dardo

Valor fonético: mi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.01

mitl 

Paleografía: mitl
Grafía normalizada: mitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: mi + -tl
Traducción uno: Saeta ô flecha
Traducción dos: saeta o flecha
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13596

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 21-09-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/mihua