Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

petlachiuhque 

Paleografía: petlachiuhque
Grafía normalizada: petlachiuhque
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-45 46 74(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- uh-- u$-- c$--

Entradas


petlachiuhque - En: 1580 CF Index    

Descomposición


petla-chiuh-que

Palabras


petla    petla in tlatzacuillotl    petlac    petlacal mecahuehuetl    petlacalcatl    petlacalcatli    petlacalchihua    petlacalco    petlacalcu    petlacalli    petlacalli +    petlacallo    petlacalmecahuehuetl    petlacaltema    petlacaltemaloni    petlacaltepetl    petlacaltia    petlacaltonco    petlacaltontli    petlacaltzin    


acalchimaleque    acalchimalleque    acaleque    acalquetzque    acamique    acique    acizque    acocalpan chaneque    acolhuaque    acoloaque    aconicnelizque    acque    ahamaque    ahanquimocaquitizque    ahanquimocuilizque    ahatlamatque    ahayetixque    ahuaque    ahuaque tepehuaque    ahuayohuaque    


petlacontzitzque    petlatizque    

Traducciones


I-45 46 74(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

19v 101

Iuh mitoa ca no intech pouj yn tlaloque iehoan y mixcoian in catian in calpolloc qujmoteutiaia in petlachiuhque yoan tolcuechiuhque in tlacuechiuhque ytech mopoaia iuh qujtoaia ca iehoatl achto qujnmachti qujmittiti in petlachioaliztli yn icpalchioaliztli iehoatl axcaoa cococaoa tlatqujoa tlanextile tlatzintile tlapeoaltile Ioan iuh qujtoaia ca iehoatl qujxoaltia qujqujxtia in toli in tolpitzaoac in tolpatlactli in tolmimilli aztapili in tolqujiutl in tolcaputl yn [fol v


Glifos en Tlachia

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_605v

Glifo - 387_605v_31

Lectura: petlachiuhque


Morfología: fabricantes de petates

Descomposicion: petla-chiuh-que

Parte no expresada: chiuh, -que,

Cita: petlachiuhq^

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_605v_31

petlachiuhque 

Paleografía: petlachiuhque
Grafía normalizada: petlachiuhque
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-45 46 74(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- uh-- u$-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/217103

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_605v

Elemento: petlatl


Sentido: estera, petate

Valor fonético: petla

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.02.03

petlatl 

Paleografía: petl[atl]
Grafía normalizada: petlatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: estera
Traducción dos: estera
Diccionario: Arenas
Contexto:ESTERA
nopetl = mi estera (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11297

MH: TEOTLALTZINCO - 387_809r

Glifo - 387_809r_26

Lectura: petlachiuhque


Morfología: fabricantes de petates

Descomposicion: petla-chiuh-que

Contacto: cabeza

Parte no expresada: chiuh, -que,

Cita: petlachiuhq^

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_809r_26

petlachiuhque 

Paleografía: petlachiuhque
Grafía normalizada: petlachiuhque
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-45 46 74(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- uh-- u$-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/217103

MH: TEOTLALTZINCO - 387_809r

Elemento: petlatl


Sentido: estera, petate

Valor fonético: petla

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.02.03

petlatl 

Paleografía: petl[atl]
Grafía normalizada: petlatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: estera
Traducción dos: estera
Diccionario: Arenas
Contexto:ESTERA
nopetl = mi estera (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11297

TRIBUTOS DE TLAXINIC - 108

Glifo - 108_e_09

Lectura: petlachiuhque


Morfología: fabricantes de petates

Descomposicion: petla-chiuh-que

Parte no expresada: chiuh, -que,

Cita: petlachiuhque 108 108_d

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/108_e_09

petlachiuhque 

Paleografía: petlachiuhque
Grafía normalizada: petlachiuhque
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-45 46 74(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- uh-- u$-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/217103

TRIBUTOS DE TLAXINIC - 108

Elemento: petlatl


Sentido: estera

Valor fonético: petla

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.02.03

petlatl 

Paleografía: petl[atl]
Grafía normalizada: petlatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: estera
Traducción dos: estera
Diccionario: Arenas
Contexto:ESTERA
nopetl = mi estera (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11297

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 03-10-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/petlachiuhque