Paleografía:
pitzonacatl
Grafía normalizada:
pitzonacatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
carne de puerco
Traducción dos:
carne de puerco
Diccionario:
Carochi
Contexto:CARNE DE PUERCO niquíztáhuia, y niquiztápínolhuia in pitzonacatl = salo la carne de puerco (de iztátl, e iztápínólli) (3.12.5)
¶ Tlãelli in iztac anoço eztlaelli inamjc cioapatli motzoionja tlillo ioan mocenneloa totoltetl itevilotca nappa macujlpa in conjz anoço iehoatl qujz in tenexcacaoatl teutlacpa in mociaoa tenextli ic in jtevilotca monequj moneloa cacaoatl vel tlatla chillo auh in jtlaqual nexaviiac anoço totopuchtli amo qujquaz in quaquauhnacatl in pitzonacatl tlaoatzalli tlacompaoaxtli totoli çoli tochin to toltetl tlatzoionjlli anoço çan tlatotonjlli qujltequjz iztaio
Paleografía:
pitzonacatl
Grafía normalizada:
pitzonacatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
tocino
Traducción dos:
tocino
Diccionario:
Arenas
Contexto:TOCINO pitzonacatl = tocino (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por comida a la plaça: 1, 15)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11321
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12996
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 06-05-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/pitzonacatl