Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

temalli 

Paleografía: temalli
Grafía normalizada: temalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Materia ô podre
Traducción dos: materia o podre
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Entradas


temalli - En: 1547 Olmos_G    temalli - En: 1571 Molina 1    temalli - En: 1571 Molina 1    temalli - En: 1571 Molina 1    temalli - En: 1571 Molina 2    temalli - En: 1580 CF Index    temalli - En: 1765 Cortés y Zedeño    temalli - En: 1765 Cortés y Zedeño    temalli - En: 1765 Cortés y Zedeño    temalli - En: 1765 Cortés y Zedeño    temalli - En: 1780 ? Bnf_361    temalli - En: 17?? Bnf_362    temalli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


temal-li

Palabras


temal    temalac, tetzotzopaz    temalacac    temalacachoani    temalacachtli    temalacaihui    temalacatentetl    temalacatetl    temalacatic    temalacaticpac    temalacatitlan    temalacatl    temalacatl, tlatexoni    temalacayo    temalacayocan    temalacuicatl    temalalahuac    temalatl    temalaxixtli    temalcochuani    


(noch)palli    aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aapilolli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachapoli    acachichictli    acachto tonalli    acacitli    acacpalli    acacuextli    acahualchictli    acahualli    acahuitztli    acahuiztli    


temalacachtli    temalaxixtli    temaliztli    

Paleografía


Temali - En: 1765 Cortés y Zedeño    Temali - En: 1765 Cortés y Zedeño    Temalli. - En: 1780 ? Bnf_361    Temalme - En: 1765 Cortés y Zedeño    Temalme - En: 1765 Cortés y Zedeño    

Traducciones


Podre - En: 1765 Cortés y Zedeño    Materia podre - En: 1765 Cortés y Zedeño    Le pus. - En: 2004 Wimmer    materia - En: 1547 Olmos_G    materia, o podre. - En: 1571 Molina 2    apostema de llaga. - En: 1571 Molina 1    podre. - En: 1571 Molina 1    materia podre. - En: 1571 Molina 1    Materia ô podre - En: 17?? Bnf_362    X-132 141 143 147 153 156, XI-145 148 154 155 159 161 163 171 174 178 185 - En: 1580 CF Index    Apostema de llaga ; materia podre - En: 1780 ? Bnf_361    Podres - En: 1765 Cortés y Zedeño    Materias podres - En: 1765 Cortés y Zedeño    

Textos en Temoa

92v 596

Temalli timalli hiiac îiaia


Elementos en Tlachia

MH: TEOTLALTZINCO - 387_818r

Elemento: temalli


Sentido: apostema de llaga ; podre

Valor fonético: temal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.09

temalli 

Paleografía: temalli
Grafía normalizada: temalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Materia ô podre
Traducción dos: materia o podre
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14830