Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tenantitlan 

Paleografía: TENANTITLAN
Grafía normalizada: tenantitlan
Traducción uno: toponyme.
Traducción dos: toponyme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tenantitlan *£ toponyme.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tenantitlan - En: 1580 CF Index    tenantitlan - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tenan-ti-tlan

Palabras


tenan    tenan +    tenan tlahueliloc    tenan, teta    tenanacahuiani    tenanacahuiyani    tenanacatl    tenanahualhuica    tenanahualnotza    tenanahuatiani    tenanahuatilia    tenanahuatiliztica    tenanahuatiliztli    tenanamico    tenanamiqui    tenanamiquiliztli    tenanamiquini    tenananquilia    tenananquiliani    tenanatzoa    


aaztitlan    acapichtlan    acapixtlan    acatemalacatitlan    acatitlan    acatlan    acatzintlan    acatzitzintlan    acaxochitlan    aceltitlan    achcatlan    achiyotlan    aciltitlan    acocotlan    acpatitlan    acxotlan    ahatlan    ahaztitlan    ahuacatitlan    ahuachtlan    


Traducciones


toponyme. - En: 2004 Wimmer    XII-87 97 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

57r 181

Auh in oconchichiuhque njmã ie ic qujvalmotla in tenamjtl auh in tenamjtl njmã tzatzaian cujtlaxeliuh Auh injc vppa vetz njmã tlaltitech ia in tenamjtl vevelocac vmpet oncoion njman no iuhqujn chipacpul moquetz vtli Auh in tiacavã in tenantitlan onoca njmã ic valxitinque valnetlalolo nemauhcaqujxtilo Auh [fol r


Glifos en Tlachia

TOTOMIXTLAHUACAN - T_A

Glifo - T_A_002a

Lectura: tenantitlan


Descomposicion: tenan-ti-tlan

Cita: tenatitlahuazquitla T. I

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/T_A_002a

tenantitlan 

Paleografía: TENANTITLAN
Grafía normalizada: tenantitlan
Traducción uno: toponyme.
Traducción dos: toponyme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tenantitlan *£ toponyme.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/62764

TOTOMIXTLAHUACAN - T_A

Elemento: tenamitl


Sentido: muralla

Valor fonético: tenan

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.10

tenamitl 

Paleografía: tenamitl
Grafía normalizada: tenamitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Vallado, ô Cerca, si es de piedra
Traducción dos: vallado, o cerca, si es de piedra
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14870

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 07-12-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tenantitlan