tentli 

Paleografía: tëntli
Grafía normalizada: tentli
Tipo: r.n.
Traducción uno: labio / borde / labios
Traducción dos: labio / borde / labios
Diccionario: Carochi
Contexto:LABIO
In Totëcuiyo Dios quinmotëntìtzinoa, quinmonenepiltìtzinoa in itlamachtïltzitzinhuan = Nro Señor se sirue de sus discipulos, como de bocas, y lenguas, idest habla por ellos (de tëntli y nénépilli) (3.12.1)

nictënnämiqui in motlaçòteöpixcämätzin = [beso tus manos sacerdotales preciosas] (4.1.1)

nictlaçòtënnämiqui in momätzin = beso tus manos como cosa preciosa (4.1.1)

çannën önictëntlapìqui, çannën ïtech önictlamì in ichtequiliztli, àmo ic ötlatzacuiltilöc = en balde, sin prouecho, le leuantè, que era ladron pues no le castigaron por esso (5.4.3)


BORDE
nécóc tënê = espada de dos filos, y por metaphora el chismoso (5.1.3)


LABIOS
Çan tïxtlan, totëntlan conmoquixtilia in tloquè, nähuáquè iniàhuiäca in ïtzopelïca in iyamänca, çan tëchonminecuiltilia = Dios no haze sino hazer passar su fragrancia, su dulçura, su blandura por delante de nuestros ojos, y de nuestros labios; y no es mas de hazernos oler estas cosas: quieren decir, que por breue espacio nos da à goçar de bienes de la tierra (1.6.4)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ë--