tequihua
Paleografía:
TEQUIHUA
Grafía normalizada:
tequihua
Traducción uno:
"El que tiene a cargo el trabajo"
Traducción dos:
Diccionario:
Durán
Contexto:TEQUIHUA : "El que tiene a cargo el trabajo"
Que, poniendo el nombre de § tequihua § , que era nombre general de los valientes hombres, demás del nombre, le mandaban poner las insignias de comendador que digo. Y era que le tomasen los cabellos de la coronilla, medio a medio de la cabeza, y trenzábanlos con una trenza colorada y, con la mesma trenza, le ataban juntamente un plumaje de plumas verdes y azules y coloradas, y de la lazada salía un cordón que colgaba a las espaldas, y, al cabo de él, una borla colorada. Y esto era señal de que había hecho una hazaña, porque en haciendo dos, le ponían dos borlas, según los hechos. (T.I, p.114)
De estos había un tercer género de caballeros a los cuales llamamos caballeros pardos. Los cuales, siendo nacidos de gente baja y de hombres de poca suerte, por su ánimo y valentía y buena maña venían a merecer de ser del número de los águilas y a llamrase conquistadores, que es lo propio que § tequihua § . Para lo cual había diferente orden y modo de armarlos caballeros que es con que los de buen linaje se tenía.(T.I, p.115)
Fuente:
1579 Durán