 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
TEXCALTECAH
Grafía normalizada:
texcalteca
Traducción uno:
ethnique.
Traducción dos:
ethnique.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:texcaltêcah *£ ethnique.
Fuente:
2004 Wimmer
texcal-teca-
texcalamatl texcalapa texcalapan texcalatlauhco texcalcamac texcalcehuia texcalcehuilo texcalcehuitoque texcalco texcalco icucic tlaxcalli texcalcuichtli texcalechpanani texcalhuia texcalhuiliztli texcalla texcallan texcallapan texcallehuahuanoni texcalli texcalli +
acalhuelteca achiyoteca acitimoteca actimoteca acxoteca ahuiltia teca amanteca amo te[n]teca anchololteca antlaxcalteca apanteca aquetztiteca ateca ateteca atlauhteca aztateca azteca caltetzonteca caxpiyaztica nitlateca cempohualteca
] motecuiononotzque motlatocanonotzque qujmoottitique in tlatolli qujtoque Quen toiezque cujx tiqujnnamjqujzque ca vei oqujchtli vei tiacauh in otomjtl atle ipan oqujttac atle ipan oconjttac çan ixqujch cavitontli in çan ixpeioctli in oconpopolo maceoalli Auh in axcan ma çan itlan toncalaqujcã ma çan tictocnjuhtican ma çan titocnjuhtlacan motolinja in maceoalli Auh njma ie ic vi in qujnamjquizque in tlaxcalteca tlatoque qujtqujque in tlaqualli in totoli in totoltetl in jztac tlaxcalli in chipaoac tlaxcalli qujmjlhujque Oanqujmjhioviltique totecujoane qujnoalnanqujlique Cana mochan Campa oanoallaque Conjtoque Titlaxcalteca oanqujmociaviltique oanmaxitico otlaltech anmaxitico in amochantzinco quauhtlaxcalla (auh in ie vecauh moteneoaia Texcalla in maceoalti mjtoaia
Lectura: texcalteca
Descomposicion: texcal-teca-
Parte no expresada: -teca,
Cita: texcalteca HTCh 159, 171, 205, 224,
Cita: texcalteca KY 2002 80
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_A_005
Paleografía:
TEXCALTECAH
Grafía normalizada:
texcalteca
Traducción uno:
ethnique.
Traducción dos:
ethnique.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:texcaltêcah *£ ethnique.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/65338
Sentido: peñasco, roca escarpada
Valor fonético: texcal
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.03.13
Paleografía:
texcalli
Grafía normalizada:
texcalli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Risco de Peña desnuda; Peña
Traducción dos:
risco de peña desnuda; peña
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15224
Sentido: azul
Valor fonético: ?
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.03
Paleografía:
XIUHTIC
Grafía normalizada:
xiuhtic
Traducción uno:
Bleu-vert, couleur turquoise.
Traducción dos:
bleu-vert, couleur turquoise.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xiuhtic Bleu-vert, couleur turquoise.
Bleu. Grasserie 1903,232.
Esp., verde, color de turquesa. Garibay Llave 377.
Angl., turquoise. Sah11,21.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76372
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 03-10-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/texcalteca