 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
tlacauepan
Grafía normalizada:
tlacahuepan
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
II-175(3)
Traducción dos:
Diccionario:
CF_INDEX
Fuente:
1580 CF Index
Notas:
aue--
tlaca-hue-pan
tlaca tlaca + tlaca aztatl tlaca melahuac tlaca tlacualiztli tlaca tlapiyani tlaca tlatoctli tlacaahuilhuia tlacaahuilli tlacaahuiloa tlacaana tlacaaztatl tlacaca tlacaca + tlacacacapatza tlacacacaxtli tlacacahuaca tlacacahualli tlacacahualti tlacacahualtic
acapan acaquilpan acatl yacapan acellopan achcauhpan achichiacpan achichiapan achichiyacpan achto tepan acolpan acoquilpan acpaxapopan actimoteca, tepan acuitlapan ahahuializpan ahahuilizpan ahahuilpan ahuatepan ahuatzalpan ahuecapan
tlacachihualizpan tlacahuapan tlacapan tlacatecpan tlacati, tepan tlacatilizpan tlacatizpan tlacaxoxouhcayopan
Ye ço yahqui nopillotzin coçahuic cuextecatotec tzapocueyehamcxvii
1111. Ensangrentado va mi príncipe, señor nuestro, dorado huaxteco, el de la falda de zapote,mcxviii
Lectura: tlacahuepan
Descomposicion: tlaca-hue-pan
Cita: tlacahuepa
Cita: {tlaxiq^}
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_650r_02
Paleografía:
TLACAHUEPAN
Grafía normalizada:
tlacahuepan
Traducción uno:
1. titre rituel, jeune homme que l'on immolait à la fin des fêtes célébrées au mois de Toxcatl. / titre rituel, jeune homme que l'on immolait à la fin des fêtes célébrées au mois de Toxcatl. / nom divin, un dieu frère et compagnon de Huitzilopochtli. / n.pers.
Traducción dos:
1. titre rituel, jeune homme que l'on immolait à la fin des fêtes célébrées au mois de toxcatl. / titre rituel, jeune homme que l'on immolait à la fin des fêtes célébrées au mois de toxcatl. / nom divin, un dieu frère et compagnon de huitzilopochtli. / n.pers.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlacahuepan 1.£ titre rituel, jeune homme que l'on immolait à la fin des fêtes célébrées au mois de Toxcatl.
Il était aussi appelé Ixteocalli ou Ixteocale et Teicauhtzin
2.£ nom divin, un dieu frère et compagnon de Huitzilopochtli.
Il portait le nom de Tlacahuepan Cuexcotzin (Sah.,Clav. ).
Il était surtout vénéré à Texcoco.
"Tlacahuepan cuexcochtzin", associé à Huitzilopochtli au cours de Panquetzaliztli. Sah2,175.
Une représentation en pâte d'amarante de ce personnage est portée au sommet du temple en même temps que la représentation également en pâte d'amarante de Huitzilopochtli. Sah2,175.
" yehhuâtl in îcal catca Huitzilopochtli ahnôzo Tlacahuepan Cuexcochtzin ", c'était la maison de Huitzilopochtli ou Tlacahuepan Cuexcochtzin. Désigne le grand temple de Tenochtitlan. Sah2,179.
" tlacahuepan ahnozo cuexcoch ", désigne un démon 'tlâcatecolôtl' dans Sah3,27.
" oncân tlâcatiya in îxiptlah diablo in îtôca tlâcahuepan cuexcochtzin ", c'est là que prenait forme humaine l'image du demon nommé tlâcahuepan cuexcochtzin.
Il s'agit du site nommé Huitznâhuac calpôlli. Sah2, 192.
Cf. aussi tlacahuapan.
J.de Durand-Forest le présente comme cadet de Tezcatlipoca.
Histoire de la vallée de Mexico I 440.
3.£ n.pers.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/66175
Sentido: viga de madera
Valor fonético: huepan
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.18
Paleografía:
huepantli
Grafía normalizada:
huepantli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Viga no labrada
Traducción dos:
viga no labrada
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13240
Sentido: cuerda, mecate
Valor fonético: huepan
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.11.03
Paleografía:
mecatl
Grafía normalizada:
mecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Cordel; Soga de qualquiera cosa
Traducción dos:
cordel; soga de cualquiera cosa
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Notas:
Esp: qua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13507
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 22-11-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlacahuepan