Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlapexohuiloni 

Paleografía: Tlapexouiloni
Grafía normalizada: tlapexohuiloni
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: Libra peso o onze onsas
Traducción dos: libra peso o once onsas
Diccionario: Bnf_361
Contexto:peso de onze onças
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 711
Columna: B
Notas: Jacqueline : * peso de onze onças oui-- Esp: nze--

Entradas


tlapexohuiloni - En: 1571 Molina 1    tlapexohuiloni - En: 1571 Molina 1    tlapexohuiloni - En: 1571 Molina 2    tlapexohuiloni - En: 1759 Paredes    tlapexohuiloni - En: 1780 ? Bnf_361    tlapexohuiloni - En: 1780 ? Bnf_361    

Descomposición


tla-pexo-hui-lo-ni

Palabras


tla    tla +    tla chrismayotilli    tla crismayotilli    tla oc    tla oc maya    tla sancto mahuizotilli    tla sebohuilli    tlaaacanaloni    tlaaanaliztli    tlaaantli    tlaaantli +    tlaaaquiliztli    tlaaaquilli    tlaacacuexhuia    tlaacahuepan    tlaacaltemalo    tlaacan    tlaacana    tlaacanaloni    


aacini    acacampaxoani    acachtopa tlacatl tlachichihuani    acaconi    acalco teichtacamictiani    acalco tenamohuani    acalco tepachoani    acalco tetlaliani    acalcotenamohuani    acalcuexcochtiani    acalhueltecani    acalhuelteconi    acalimachoni    acallachiani    acallachiyani    acallanehuani    acallaneohuani    acallapani    acallaxtlahuiloni    acalmocuitlahuiani    


tlaaacanaloni    tlaacanaloni    tlaacanani    tlaacanoni    tlaachtopa itoani    tlaachtopaitoani    tlaacicacaquini    tlaacicatemoani    tlaacocuini    tlaacoquetzani    tlaacoquixtiani    tlaacuacualatzani    tlaacualitoani    tlaahuialiloni    tlaahuilcahuani    tlaahuiliani    tlaahuilicittani    tlaahuilizittani    tlaahuilmatini    tlaahuilmictiani    

Paleografía


Tlapexouiloni - En: 1780 ? Bnf_361    Tlapexouiloni - En: 1780 ? Bnf_361    tlapexouiloni - En: 1571 Molina 1    tlapexouiloni - En: 1571 Molina 1    Tlapexouiloni - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


peso, o balanza - En: 1759 Paredes    Peso para balanzas - En: 1780 ? Bnf_361    Libra peso o onze onsas - En: 1780 ? Bnf_361    peso para balança. - En: 1571 Molina 1    libra, peso de onze onças. - En: 1571 Molina 1    peso, balá[n]ça o romana para pesar algo. - En: 1571 Molina 2    

Elementos en Tlachia

MH: COYOTZINCO - 387_579v

Elemento: tlapexohuiloni


Sentido: balanza

Valor fonético: pexo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.17

tlapexohuiloni 

Paleografía: tlapexouiloni
Grafía normalizada: tlapexohuiloni
Traducción uno: peso para balança.
Traducción dos: peso para balanza.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 95v
Notas: [3] oui-- Esp: __ ança--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/139424

TEPETLAOZTOC - K35_A

Elemento: tlapexohuiloni


Sentido: balanza

Valor fonético: tlatamachiuhtli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.17

tlapexohuiloni 

Paleografía: tlapexouiloni
Grafía normalizada: tlapexohuiloni
Traducción uno: peso para balança.
Traducción dos: peso para balanza.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 95v
Notas: [3] oui-- Esp: __ ança--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/139424

VALERIANO - 376_20r

Elemento: tlapexohuiloni


Sentido: balanza

Valor fonético: tlapale

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.17

tlapexohuiloni 

Paleografía: tlapexouiloni
Grafía normalizada: tlapexohuiloni
Traducción uno: peso para balança.
Traducción dos: peso para balanza.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 95v
Notas: [3] oui-- Esp: __ ança--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/139424