0 23

¾023 (fol. 25) in coatzintli ic tocon mamalizque achitzin tlalhuitectzintli otiquintlalilique in toteohuan. Auh iniquac oquicacque in Chichimeca mononotzaya quitoque aca oncan yezque inin oncan omotlallico titomatia in atquemanian atocozque ca tiquitoque iniconcan otiquintlallique ca amo tlein in cayehuantin in oquintotocaya in oquinyaochihuaya in Mexitin. ø Auh inin tlein tiquimilhuizque cuix tiquin macazque in tochin, in cohuatl in quitlaui {quitlani} oncayeon momana in tomilco tlaminazque ca amo huelitiz. Auh inin ca nican in manito yaoyouh in Xaltocan matiquimilhui zani ma ye ompa huiyan in tlatlamazque ic cenmayan conmacehuatiquin maca in tochpochhuan, ihuan in totlal. Auh niman quimilhuique in Chichimeca in yehuantin Colhuaque ca conitoa in Chichimeca tleyez in cohuatl in tochin ca nican in manito yaoyouh xonhuiyan oncan in Xaltocan cuix hueca in aquique tlamazque ic caqui macehua in tochpochhuan tamechmacazque ihuan in totlal cenca tlaconquimati yehuatl izantlamamalizque. Auh niman yaque in Colhuaque yaotito in ompa Xaltocan, auh iniquac in yeintin in tlamato Colhuaque ye oncan in cenca quintlazotlaque in Colhuaque in Chichimeca oncan mocepan icniuhtlaque ic niman quin macaque inimichpochhuan chichimeca, ihuan ycmacoque in tlalli. ø Ipan in Toxcatl in yancuican ilhuichihuaco Quauhtitlan in Colhuaque in tlacamictico ca ayamo quichihuaya in Chichimeca in imixpan in teohuan tlacamictiaya mazo ihui in otlamaya ihuan quinquaya in inmalhuan ca zan quimictiaya amo imixpan inteohuan amo no ic tlamamalia ihuan ayamo no itla in teocal catca quin on canin octzintic inic moteocaltique in Colhuaque ihuan Chichimeca oncan tzintic oncan peuh in axcan oncan mani altepetl. Auh ipampa in za tlanacaztlan mani altepetl ca oncan quintlahuelpollohuaya in Colhuaque in momatia Chichimeca inic oncan quintlallique Colhuaque ca quen manian atocozque ihuan moxiuhtlatizque in azo canapa yazque amo huelit zan oncan hueix in altepetl quauhtitlancalcayotl in axcan oncan mani. Auh yequene iniquac oncan tlalilloque Colhuaque ca oc oncan icaca in atoyatl, ihuan oncan xelihuia in atl inic hualhuia ø auh zatepan miquani in atoyatl ipampa C calli atocoque Toltitlan calque ic poliuhque ic ipampa miquani ¾023 in acallotli ipan iquac tlatocatico Ayactlacatzin quiquani in acallotli. Auh in yequene in yehuantin in Chichimeca amo tley in teocal catca zan iyoquipiayamitl izacatapayolli ipan quiquetzaya: tlalhuitecpan quitlalliaya ihuan Eztapamitl oncan quiquetzaya ihuan ceceme momixcoachichihuaya ic quilnamiquia in quinmachti Itzpapalotl Tlacatecolotl yc ipan in mitoaya Quecholli in quilnamictihuia. Auh in onomoteneuhque Colhuaque in izquican yayaque iniquac tepaneca man quemoyauhque, ø inic cecni yaque Azcapotzalco, Cohuatlichan, Huexotla, Quauhtitlan. =31 12 tecpatl, inipan in xihuitl in momiquilli in Quauhtitlan tlatohuanicatca initoca Vactzin, niman hualmotlalli in ixiptla inipatillo yecuel yehuantin in Colhuaque in motlatocatique (fol. 26) yehuantin quinecque inic quixquetzque initelpoch in tlatohuani Vactzin ipampa caquimatia ca ixhuiuh in tlatoanicatca Colhuacan inomito Coxcoxteuctli oncan quizacacaltique in oncan oicaca Diablo Mixcoatl ical zan oc icalpol in quipiaya in tlatoani Iztactototl in Mixcohuatl. Auh yequene in yehuantin in Colhuaque huey tlamahuiztililiztica quipixque quimahuiztillique in tlatoani Iztactototl, ihuan miec tlatecpantli quichiuhque : auh yequene yehuantin mochi quinextico in nepapan tlachichihualli in tapalcatl in petlatl in comitl in caxitl auh in ixquich occequi, auh yehuantin quimanque in altepetl Quauhtitlan quitlaltechtlallique ø ca zan on miquanitinenca in Chichimeca, ihuan yehuantin mochi caxitico in tlateotoquiliztli qui maxiltico miequintin in teohuan, auh in ohuel moneloque Chichimeca niman peuhque inic ye milchihua. Auh yequene ihuiyanpeuh inic tlalxotlaque quimamanque inin calpollal. Auh in zatepan in ye mochi tlacatl tlateotoca ye ipan iniquac tlatocatia Itzcohuatzin in Tenochtitlan iniquac in oc miyequintin onoca in Chichimeca. Auh niman in yehuantin Colhuaque inin teixpan huito in Mexico ipampa in amo tlateotocaznequi amo quichihuaznequia in motenehua neacazahualiztli : iniquac ne acazahualoya, ipampa in niman ano ca in Mexico yilpitiaque in Chichimeca catca yehuantin in xiuhcac itoca chanecatca Toltepec axcan itoca Xiuhcacco, niman yehuantin pitzallotl ixhuihuan catca in oncan tlalcozpan huey toctitlan, niman yehuantin in cocotl chanecatca cocotitlan ; ihuan pipilono ø ompa chane catca