yocoya
Paleografía:
quiyôcoya
Grafía normalizada:
yocoya
Prefijo:
qui
Tipo:
v. t.
Traducción uno:
preocuparse de; sentir pesadez (por algo)
Traducción dos:
preocuparse de; sentir pesadez (por algo)
Diccionario:
Mecayapan
Contexto:1. preocuparse de
Nopij quiyôcoya ichoochîn iga yÿhuaya yajqui tacohuato ihuãn ayã' nemi asi ichân. Mi tía se preocupa por su niño porque ya hace rato que fue de compras y no ha llegado a su casa.
2. sentir pesadez (por algo)
Nej ay'ya niâjnequi nomîlpan, jaque nicyôcoya ojti. Yo ya no quiero ir a mi milpa, se me hace muy pesado el camino.
Fuente:
2002 Mecayapan
Notas:
ô--