 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
çähuätl
Grafía normalizada:
zahuatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
río de Tlaxcala
Traducción dos:
río de tlaxcala
Diccionario:
Carochi
Contexto:RIO DE TLAXCALA
çähuätl vs. çáhuátl = río de Tlazcala vs. sarna, ò viruelas (5.6.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ç--
zahua-tl
zahua zahua ( ) zahualli zahuallo zahuame + zahuati zahuatia zahuatl +
aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl
Sentido: viruela, tiña, sarna
Valor fonético: tlatlal
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.01.11
Paleografía: çáhuátl
Grafía normalizada: zahuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: sarna
Traducción dos: sarna
Diccionario: Carochi
Contexto:SARNA
Çáhuátl vs. çähuätl = sarna, ò viruelas, ò cosa semejante vs. río de Tlazcala (5.6.1)
Fuente: 1645 Carochi
Notas: á-- ç--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19168
Sentido: viruela, tiña, sarna
Valor fonético: zahua
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.01.11
Paleografía: çáhuátl
Grafía normalizada: zahuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: sarna
Traducción dos: sarna
Diccionario: Carochi
Contexto:SARNA
Çáhuátl vs. çähuätl = sarna, ò viruelas, ò cosa semejante vs. río de Tlazcala (5.6.1)
Fuente: 1645 Carochi
Notas: á-- ç--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19168