Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

amacuahuitl 

Paleografía: AMACUAHUITL
Grafía normalizada: amacuahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Arbre à papier ou figuier pétiolé. Ficus petiolaris
Traducción dos: arbre à papier ou figuier pétiolé. ficus petiolaris
Diccionario: Wimmer
Contexto:âmacuahuitl Arbre à papier ou figuier pétiolé. Ficus petiolaris
Esp., amate (Mexique); amate amarillo
Angl., petiolate fig
amakuauit désigne différentes espèces du genre ficus (idioma de la Sierra norte de Puebla). Amerindia 10,77.
Ficus benjamina, Ficus involuta. Décrit en Sah11,111.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


amacuahuitl - En: 1580 CF Index    amacuahuitl - En: 1984 Tzinacapan    amacuahuitl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


ama-cuahui-tl

Palabras


ama    ama ahaztli    amaahaztli    amaamatlapale    amaamatlapaleque    amaapilol    amaatlapalli    amac    amaca    amacale    amacalli    amacaltia    amacaltilli    amacapolcua    amacapolcuahuitl    amacapoli    amacapolin    amachcocolhuan    amachihua    amachiztli    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


amacapolcuahuitl    amacozatl    amacozcatl    amaitl    amalacatl    amalacotic teocuitlatl chalchihuitl    amalacotl    amalacoxochitl    amamachiyotl    amamachyotl    amamalacotl    amamaxtlatl    amantecatl    amantecayotl    amaoztomecatl    amapamitl    amapotl    amaquemecatl    amatetehuitl    amatl    

Paleografía


amakuauit - En: 1984 Tzinacapan    amaquavitl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Arbre à papier ou figuier pétiolé. Ficus petiolaris - En: 2004 Wimmer    Higuera - En: 1984 Tzinacapan    XI-111 - En: 1580 CF Index    

Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: amacuahuitl


Sentido: árbol de amate

Valor fonético: amatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.01.26

amacuahuitl 

Paleografía: AMACUAHUITL
Grafía normalizada: amacuahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Arbre à papier ou figuier pétiolé. Ficus petiolaris
Traducción dos: arbre à papier ou figuier pétiolé. ficus petiolaris
Diccionario: Wimmer
Contexto:âmacuahuitl Arbre à papier ou figuier pétiolé. Ficus petiolaris
Esp., amate (Mexique); amate amarillo
Angl., petiolate fig
amakuauit désigne différentes espèces du genre ficus (idioma de la Sierra norte de Puebla). Amerindia 10,77.
Ficus benjamina, Ficus involuta. Décrit en Sah11,111.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/40498