Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

azcatl 

Paleografía: AZCATL
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: " tlatlauhqui âzcatl " ou " tzintlatlauhqui âzcatl " et " îcel âzcatl ". / zoologie, fourmi. / nom pers.
Traducción dos: " tlatlauhqui âzcatl " ou " tzintlatlauhqui âzcatl " et " îcel âzcatl ". / zoologie, fourmi. / nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âzcatl, plur. âzcameh. Sah11,90.
£ zoologie, fourmi.
Esp:, hormiga (M).
Angl., ant (K et R.Joe Campbell 1997).
Description. Sah11,89.
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 292.
Citée en Sah11,73.
Description de différentes variétés de fourmis. Sah11,90 parmi elles " tlatlauhqui âzcatl " ou " tzintlatlauhqui âzcatl " et " îcel âzcatl ".
Objet d'une devinette. Sah6,238.
* plur., " azcameh ", les fourmis - ants. R.Joe Campbell 1997.
Objet de superstition. Sah5,173.
£ nom pers.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


azcatl - En: 1571 Molina 1    azcatl - En: 1571 Molina 2    azcatl - En: 1580 CF Index    azcatl - En: 1611 Arenas    azcatl - En: 1692 Guerra    azcatl - En: 1692 Guerra    azcatl - En: 1765 Cortés y Zedeño    azcatl - En: 1765 Cortés y Zedeño    azcatl - En: 1780 ? Bnf_361    azcatl - En: 1780 Clavijero    azcatl - En: 17?? Bnf_362    azcatl - En: 1984 Tzinacapan    azcatl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


azca-tl

Palabras


azcacalco    azcachualoc    azcacoyotl    azcacuahuitl    azcacualoa    azcalcoyotl    azcalli    azcalxochitl    azcame    azcamiltic    azcamolli    azcanochnopalli    azcanochtli    azcapapalotl    azcapatlan    azcapotzalca    azcapotzalcatl    azcapotzalco    azcapotzalli    azcapotzaltia    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


azcacoyotl    azcacuahuitl    azcalcoyotl    azcalxochitl    azcapapalotl    azcapotzalcatl    azcatzontecomatl    azcaxochitl    

Paleografía


askat - En: 1984 Tzinacapan    Azcalt - En: 1692 Guerra    Azcame - En: 1765 Cortés y Zedeño    Azcat - En: 1765 Cortés y Zedeño    Azcatl. - En: 1780 ? Bnf_361    Azcatlme - En: 1692 Guerra    

Traducciones


Hormiga - En: 1984 Tzinacapan    La ormiga brava - En: 1692 Guerra    Hormigas - En: 1765 Cortés y Zedeño    Hormiga - En: 1765 Cortés y Zedeño    Hormiga - En: 1780 Clavijero    hormiga. - En: 1571 Molina 2    hormiga animal ceñido. - En: 1571 Molina 1    " tlatlauhqui âzcatl " ou " tzintlatlauhqui âzcatl " et " îcel âzcatl ". / zoologie, fourmi. / nom pers. - En: 2004 Wimmer    VI-238, XI-73 89(3) 90(9) 91 101 230 - En: 1580 CF Index    Hormiga - En: 17?? Bnf_362    hormiga - En: 1611 Arenas    Hormiga animal ce[ñ]ido. - En: 1780 ? Bnf_361    Las ormigas bravas - En: 1692 Guerra    

Textos en Temoa

145v 209

Auh yn Xomimitl niman ye quitohua oncan yec in otacico Auh yn Ocellopan niman ye quitohua yn yoyaue anca yehuatl in in ynic otihualnentlamatiaque Auh yn Axollohua ye quitohua yn yoyahue totecuiyoye yn nehuatl ÿn n Axollohua tle yn ye nopan mochihua yn Tenochtitlan Auh yn Ahatl ye quitohua ypalnemohuanie otitechmocnellili ca yehuatl in ynic otinentlamatinenca ynohuian otiyaochihualloque Auh yn Acacitli ye quitohua in yoyahue tloquehenahuaquehe ca yehuatl in ynic nicocha yn n Acacitli yn Chapoltepec yn popoliuhtoc yn notatzin yhuân yn Azcatl Xochtzin yn noteyccaztzin Auh in Tecalle ye quitohua in nehuatl in niTecalle ca yc noyohua yn noyollo ca noconilnamiqui yn ompa Colhuacân yn Contitlan tinauhxiuhtiq Auh yn Tzepanxouh cihuatl nimân ye quitohua totecuiyo tle yn tictoqualtizque Auh yn Acpacuehe cihuatl niman ye quitohua tlacatl totecuiyo anca ye nican yez yn ihiyotl toconmatizque


Glifos en Tlachia

MH: AZTAHUAYAN - 387_833v

Glifo - 387_833v_39

Lectura: azcatl


Morfología: hormiga

Descomposicion: azca-tl

Contacto: labios

Cita: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_833v_39

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: AZTAHUAYAN - 387_833v

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: CECALACOHUAYAN - 387_594r

Glifo - 387_594r_13

Lectura: azcatl


Morfología: hormiga

Descomposicion: azca-tl

Contacto: labios

Cita: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_594r_13

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: CECALACOHUAYAN - 387_594r

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: CECALACOHUAYAN - 387_594r

Glifo - 387_594r_41

Lectura: azcatl


Morfología: hormiga

Descomposicion: azca-tl

Contacto: labios

Cita: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_594r_41

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: CECALACOHUAYAN - 387_594r

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: COYOTZINCO - 387_578v

Glifo - 387_578v_44

Lectura: azcatl


Morfología: hormiga

Descomposicion: azca-tl

Contacto: labios

Cita: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_578v_44

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: COYOTZINCO - 387_578v

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_879r

Glifo - 387_879r_25

Lectura: azcatl


Morfología: hormiga

Descomposicion: azca-tl

Contacto: labios

Cita: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_879r_25

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_879r

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: TEPETZINCO - 387_549v

Glifo - 387_549v_28

Lectura: azcatl


Morfología: hormiga

Descomposicion: azca-tl

Contacto: labios

Cita: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_549v_28

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: TEPETZINCO - 387_549v

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 05-12-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/azcatl

Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azca

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: ATENCO - 387_659r

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: AZTAHUAYAN - 387_833v

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: CECALACOHUAYAN - 387_594r

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: COYOTZINCO - 387_578v

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_879r

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

MH: TEPETZINCO - 387_550v

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: quizqui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

TEPECHPAN - E_10

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azca

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

TEPETLAOZTOC - K20_A

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azcatl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238

TOTOQUIHUAZTLI - 115_11

Elemento: azcatl


Sentido: hormiga

Valor fonético: azca

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.26

azcatl 

Paleografía: azcatl
Grafía normalizada: azcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hormiga
Traducción dos: hormiga
Diccionario: Arenas
Contexto:HORMIGA
azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 1, 55)

azcatl = hormiga (Nombres de animales venenosos, y savandijas: 2, 152)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10238