Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

caczoque 

Paleografía: cacçoque
Grafía normalizada: caczoque
Tipo: r.n.
Traducción uno: VIII-39
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ç--


Entradas


caczoque - En: 1580 CF Index    

Descomposición


cac-zo-que

Palabras


cac    cac +    cac, maz ez reuerencial =    caca    caca +    caca moliuhqui cochihuani    cacaca    cacacatzcatiuh    cacachpa    cacacilin    cacaciltic    cacactia    cacactihuetz    cacactihuetzi    cacactli    cacactoc    cacahua    cacahua +    cacahua atl    cacahua chichihua    


acalchimaleque    acalchimalleque    acaleque    acalquetzque    acamique    acique    acizque    acocalpan chaneque    acolhuaque    acoloaque    aconicnelizque    acque    ahamaque    ahanquimocaquitizque    ahanquimocuilizque    ahatlamatque    ahayetixque    ahuaque    ahuaque tepehuaque    ahuayohuaque    


cacahuanamacaque    cacahuatlaquetzalnamacaque    cacalacque    cacalactihuetzque    cacalpixque    cacaque    cacaqueque    cacique    cacnamacaque    cacoquixtique    cacoquixtizque    cacuique    

Paleografía


cacçoque - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VIII-39 - En: 1580 CF Index    

Glifos en Tlachia

MH: ALMOYAHUACAN - 387_520v

Glifo - 387_520v_17

Lectura: caczoque


Morfología: zapateros

Descomposicion: cac-zo-que

Contacto: cabeza

Cita: cacçoq^ ii

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_520v_17

caczoque 

Paleografía: cacçoque
Grafía normalizada: caczoque
Tipo: r.n.
Traducción uno: VIII-39
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/191747

MH: ALMOYAHUACAN - 387_520v

Elemento: cactli


Sentido: sandalia

Valor fonético: cac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.10

cactli 

Paleografía: cactli
Grafía normalizada: cactli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: cac + -tli
Traducción uno: Zapato
Traducción dos: zapato
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12553

MH: ATZOMPAN - 387_642v

Glifo - 387_642v_19

Lectura: caczoque


Morfología: zapateros

Descomposicion: cac-zo-que

Cita: cacçoque

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_642v_19

caczoque 

Paleografía: cacçoque
Grafía normalizada: caczoque
Tipo: r.n.
Traducción uno: VIII-39
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/191747

MH: ATZOMPAN - 387_642v

Elemento: cactli


Sentido: sandalia

Valor fonético: cac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.10

cactli 

Paleografía: cactli
Grafía normalizada: cactli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: cac + -tli
Traducción uno: Zapato
Traducción dos: zapato
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12553

MH: CECALACOHUAYAN - 387_593v

Glifo - 387_593v_28

Lectura: caczoque


Morfología: zapateros

Descomposicion: cac-zo-que

Parte no expresada: -que,

Cita: cacçoque

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_593v_28

caczoque 

Paleografía: cacçoque
Grafía normalizada: caczoque
Tipo: r.n.
Traducción uno: VIII-39
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/191747

MH: CECALACOHUAYAN - 387_593v

Elemento: cactli


Sentido: sandalia

Valor fonético: cac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.10

cactli 

Paleografía: cactli
Grafía normalizada: cactli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: cac + -tli
Traducción uno: Zapato
Traducción dos: zapato
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12553

MH: TLATENCO - 387_559r

Glifo - 387_559r_43

Lectura: caczoque


Morfología: zapateros

Descomposicion: cac-zo-que

Parte no expresada: -que,

Cita: cacçoq^

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_559r_43

caczoque 

Paleografía: cacçoque
Grafía normalizada: caczoque
Tipo: r.n.
Traducción uno: VIII-39
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ç--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/191747

MH: TLATENCO - 387_559r

Elemento: cactli


Sentido: sandalia

Valor fonético: cac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.10

cactli 

Paleografía: cactli
Grafía normalizada: cactli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: cac + -tli
Traducción uno: Zapato
Traducción dos: zapato
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12553

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 27-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/caczoque