calaqui
Paleografía:
calaqui, ni
Grafía normalizada:
calaqui
Prefijo:
ni
Tipo:
v.i.
Traducción uno:
entrar
Traducción dos:
entrar
Diccionario:
Paredes
Contexto:ENTRAR
§ ca in aquin nealahualoyan, nexolahualoyan calaquiznequi: ca nel, ca Tlalpan huetziznequi, motlalhuitequiznequi. Qui amat periculum, peribit in illo. %(Quien quiere entrar en el resbaladero, quiere caèr en èl) % §
(Platica 22. sobre el sexto, y nono Mandamiento: No fornicaràs; y no desearàs la Muger de tu Proximo., 172)
§ ca intlâ in cecni techan ticalaqui, ca mochipa, nozo achimochipa titlátlacoa, tlachihualtica, tlátoltica, nozo tlalnamiquiliztica; %(conoces, que si entras à alguna [173] casa siempre, ò las mas ueces pecas) % §
(Platica 22. sobre el sexto, y nono Mandamiento: No fornicaràs; y no desearàs la Muger de tu Proximo., 172)
Fuente:
1759 Paredes