cenca
Paleografía:
CENCAH
Grafía normalizada:
cenca
Traducción uno:
Beaucoup, tout à fait.
Traducción dos:
beaucoup, tout à fait.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cencah Beaucoup, tout à fait.
Esp., muy o mucho, o cosa estable que no se muda (M).
Angl., very, very much (K).
" ca cencah pitzâhuac in tlacotl ", la tige est très fine.
" in totah ca cencah huel tlamatini ", notre père est le plus sage.
" in ôittôc cencah tlacahuacac ", quand on l'a vu on a crié très fort - when it was seen, great was the outcry. Sah12,2.
" cencah huehca in yah inic mahcoquetz ", il est allé très loin quand il s'est levé - very far did it go as it rose upward. Sah 12, 2.
" yohualtica cencah tzahtzi ", elle crie très fort la nuit - loudly did she cry out at night. Sah12,2.
" oc cencah miyec tlamantli in quitquiqueh " ils portaient encore beaucoup plus de choses. Sah12,13.
" intlâ iuh ticchîhuazqueh cuix ahmo cencah ic cualaniz ", si nous faisions cela, ne se mettrait-il pas en grande colère? Sah12,16.
Fuente:
2004 Wimmer