Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cihuacahual 

Paleografía: siuakäual
Grafía normalizada: cihuacahual
Traducción uno: Viuda
Traducción dos: viuda
Diccionario: Tzinacapan
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: ä-- ka-- si-- iua-- aua--


Entradas


cihuacahual - En: 1984 Tzinacapan    

Descomposición


cihua-cahua-l-

Palabras


cihua    cihua +    cihua cahuallo    cihua cahuallo pixqui    cihua cuecuech    cihua cuecuenoti    cihua ichcatl    cihua impac    cihua impach    cihua in cocoliz    cihua innecali zacuaya    cihua micqui    cihua necuatlapacholoni    cihua necuitlalpiloni    cihua nelpiloni    cihua nemactli ipan nenamictiliztli    cihua nemilice    cihua netotiliztli    cihua oquichtli    cihua tecutli    


-pillal    aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahual    acahuatototl    acaiyetl    acal    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    


cihua ichcatl    cihua tecuyotl    cihuaayotl    cihuacoatl    cihuaconetl    cihuacoyametl    cihuacuecuel    cihuacuicatl    cihuahuanyolcatl    cihuahuanyolcayotl    cihuaichcaconetl    cihuaichcatl    cihuaitetl    cihuaititl    cihuamazatl    cihuanacayotl    cihuapayapol    cihuapayatl    cihuapil    cihuapilpil    

Paleografía


siuakäual - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


Viuda - En: 1984 Tzinacapan    

Glifos en Tlachia

MH: ALMOYAHUACAN - 387_712r

Glifo - 387_712r_21

Lectura: cihuacahual


Descomposicion: cihua-cahua-l-

Contacto: labios

Cita: çivacahual

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_712r_21

cihuacahual 

Paleografía: siuakäual
Grafía normalizada: cihuacahual
Traducción uno: Viuda
Traducción dos: viuda
Diccionario: Tzinacapan
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: ä-- ka-- si-- iua-- aua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/183334

MH: ALMOYAHUACAN - 387_712r

Elemento: macpalli


Sentido: mano, palma de la mano

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.03.07

macpalli 

Paleografía: macpal
Grafía normalizada: macpalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. - r.v. + -suf. verb. pas. / impers. (l)-suf. abs. (li)
Forma: mac-pa + -l-li
Traducción uno: Palma
Traducción dos: palma
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13373

MH: ALMOYAHUACAN - 387_712r

Elemento: cihuatl


Sentido: mujer

Valor fonético: cihua

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.11

cihuatl 

Paleografía: cihuatl
Grafía normalizada: cihuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: cihua + -tl
Traducción uno: Matrona Anciana, y de honor; Hembra en cualquier especie; Ramera
Traducción dos: matrona anciana, y de honor; hembra en cualquier especie; ramera
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12882

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_741v

Glifo - 387_741v_09

Lectura: cihuacahual


Descomposicion: cihua-cahua-l-

Contacto: labios

Parte no expresada: cahual,

Cita: çiuacaval

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_741v_09

cihuacahual 

Paleografía: siuakäual
Grafía normalizada: cihuacahual
Traducción uno: Viuda
Traducción dos: viuda
Diccionario: Tzinacapan
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: ä-- ka-- si-- iua-- aua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/183334

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_741v

Elemento: cihuatl


Sentido: mujer

Valor fonético: cihua

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.11

cihuatl 

Paleografía: cihuatl
Grafía normalizada: cihuatl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: cihua + -tl
Traducción uno: Matrona Anciana, y de honor; Hembra en cualquier especie; Ramera
Traducción dos: matrona anciana, y de honor; hembra en cualquier especie; ramera
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12882

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 27-05-2022]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/cihuacahual