cocoa
Paleografía:
cocohua, nino
Grafía normalizada:
cocoa
Prefijo:
nino
Tipo:
v.r.
Traducción uno:
estar enfermo
Traducción dos:
estar enfermo
Diccionario:
Arenas
Contexto:ESTAR ENFERMO
cuix timococohua = [¿]estas enfermo? (Palabras, que comunmente se suelen dezir a un moço quando acude de mala gana à lo que le dizen, ò mandan: 2, 104)
cuix mococohua = [¿]està enfermo[?] (Quando se va à casa de un Indio en busca suya: 1, 6)
cuix ma otimococohuaya = [¿]has estado enfermo[?] (Palabras que se suelen dezir preguntando a una persona por diversas cosas, y a el en particular por las suyas, y si quiere servir: 1, 12)
in timococohua = [¿][a mucho tiempo] que estais enfermo[?] (Lo que se suele dezir y preguntar a los enfermos: 1, 2)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
cohua --