huitztlampa
Paleografía:
HUITZTLAMPA
Grafía normalizada:
huitztlampa
Traducción uno:
Vers le Sud.
Traducción dos:
vers le sud.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:huitztlâmpa, locatif.
Vers le Sud.
" huitztlâmpa ", 'du côté des épines' et " âmîlpampa ", 'vers les champs arrosés' sont deux appellations du Sud; la première est la plus courante.
" in huitztlâmpa, in amîlpampa ", vers le Sud, vers les terres arrosées. Launey II 216.
" huitztlâmpa xiuhtônalli xiuhtlapôhualli ", le signe d'années, le compteur d'années du sud - the year sign and year counter of the South. Sah7,21.
" huitztlâmpa ehêcatl ", vent du Sud. Sah7,14.
" nâhui in mîtotôntin quichîhuiliah quil ce tlâpcopa pôuhqui quil ce cihuâtlâmpa pôuhqui quil ce huitztlâmpa pôuhqui quil ce mictlâmpa pôuhqui ", ils lui font quatre de ces flèches, ils disent, une appartient à l'Est, une appartient à l'Ouest, une appartient au Sud, une appartient au Nord. A l'occasion du baptême d'un petit enfant. Sah6,201.
Fuente:
2004 Wimmer