Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

icpatepec 

Paleografía: icpatepec
Grafía normalizada: icpatepec
Tipo: r.n.
Traducción uno: VIII-3
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


icpatepec - En: 1580 CF Index    icpatepec - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


icpa-tepe-c

Palabras


icpac    icpac +    icpac ana    icpac ca acocalli    icpac xochichihua    icpac xochitl    icpac xochiyo    icpac,    icpacactli    icpachiuhque    icpachiuhqui    icpactzinco    icpactzinco +    icpacxochichihua    icpacxochicozcatia    icpacxochitia    icpacxochitl    icpacxochiuh    icpacxochyo    icpacyeohuani +    


aacaxilotic    aacxoyatic    aahuiyac    aalacatoc    aatepocatic    aaxotic    ac    ac inahuac    acac    acacaxactic    acachto de miac    acacuauhnamacac    acahuetzcatoc    acaitic    acalhueltecac    acaliacac    acaltic    acalyacac    acamatetelquic    acanac    


icpac    icpalcuac    

Traducciones


VIII-3 - En: 1580 CF Index    toponyme. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

3v 40

Ioan miiec in altepetl qujpeuh motecuçuma in jtoca icpatepec cuezcomaixtlaoacan [fol v


Glifos en Tlachia

METLALTOYUCA - M_E

Glifo - M_E_36

Lectura: icpatepec


Descomposicion: icpa-tepe-c

Cita: icpatepec CM 15v

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/M_E_36

icpatepec 

Paleografía: ICPATEPEC
Grafía normalizada: icpatepec
Traducción uno: toponyme.
Traducción dos: toponyme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:icpatepêc *£ toponyme.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/50395

METLALTOYUCA - M_E

Elemento: icpatl


Sentido: hilo

Valor fonético: icpa

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.11.02

icpatl 

Paleografía: icpatl
Grafía normalizada: icpatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: hilo
Traducción dos: hilo
Diccionario: Arenas
Contexto:HILO
icpatl tomahuac = hilo gordo (Recaudo para coser: 1, 29)

icpactl [icpatl] pitzahuac = hilo delgado (Recaudo para coser: 1, 29)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10678

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 19-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/icpatepec