inic
Paleografía:
inic
Grafía normalizada:
inic
Traducción uno:
(Conjunción) / como / de que
Traducción dos:
(conjuncion) / como / de que
Diccionario:
Arenas
Contexto:(CONJUNCION)
Cenca temamauhti inic mihtohua = Es cosa espantosa de dezir (Lo que se suele dezir platicando una persona con otra: 2, 138)
inic [oquiz] monantitihuitz = [salio] de madre (Preguntas que se suele[n] hazer del estado, y temporales de algun lugar: 1, 10)
ahmo tiquitta ca huel notech[ ]yetica inic qualli mochihuaz = [¿]no ves que me importa que vaya bie[n] hecha[?] (Lo que com?mente se suele dezir en razon de averse una cosa quebrado ò echado a perder: 1, 85)
COMO
mochipa yuh[ ]xicchihua cá tiquittaz inic Dios mitzpalehuiz = haz siempre assi y veras como Dios te ayudará (Palabras que se suele[n] dezir ordinariamente para animar a alguno a que prosiga en la virtud: 1, 78)
DE QUE
[cenca nechtequipachohua] inic huel tiztlacatini = [mucho me pesa] de que seas mentiroso (Palabras que se suele[n] dezir en razon de reñir, o reprehender a un moço: 1, 77)
QUE
[cenca ic nipahpaqui] inic motech[ ]ca nemalhuiliztli = [mucho me huelgo] de que seas honesto (Palabras que se suele[n] dezir ordinariamente para animar a alguno a que prosiga en la virtud: 1, 78)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
Esp: ó--