inic 

Paleografía: Inic
Grafía normalizada: inic
Traducción uno:
Traducción dos:
Diccionario: Clavijero
Contexto:Ic, e Inic. Las más veces significan lo mismo ; pero otras difieren. Pospuestos a los adjetivos (especialmente el ic) se hacen adverbios. Qualli ic xinemi, auh qualli is [ic] timiquiz, vive bien, y morirás bien. Sirve también inic, y más ic, de preposición que rige un acusativo, que no rige por sí el verbo Nahuatia rige solamente acusativo de persona : para que rija el de cosa se usa del ic. Cuix itla ic tinechnahuatia. ¿Me mandas alguna cosa ? Inic significa también, para que : Ximocholo inic qualcan tihualaciz. Corre para que llegues a tiempo. Inic expresa la causa o motivo de hacerse algo. Ic, o Inic nican onihualla ca huel yehuatl inic namechmach[tia]. La causa de venir aquí ha sido para enseñarnos. Inic y a veces ic significan, en cuanto. In totemaquixticatzin omomiquili inic oquichtli, àmo inic teotl, Nuestro Redentor murió en cuanto hombre, no en cuanto Dios. Inic y también ye ic sirven de interjecciones para la admiración inic ihiyac, ¡cómo hiede ! Inic, o ye ic qualli. ¡Oh qué bueno ! Así inic como ic significan también desde que, y hasta que. Inic ohualquiz in tonatiuh, ihuan inic ooncalac nitequiticatca. He trabajado desde que nació el sol hasta que se puso. Item, inic significa que. Ye otiquittac inic nichicahuac. Ya has visto que soy fuerte. Item, sirve para los tiempos de siendo, y habiendo. Finalmente el Ic se usa frecuentemente en lugar de ica, y tiene sus mismas significacion[e]s.
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: P