ipan
Paleografía:
ipan
Grafía normalizada:
ipan
Traducción uno:
de aquí / encima
Traducción dos:
de aqui / encima
Diccionario:
Arenas
Contexto:DE AQUI
ipan in ome horas = de aqui a dos horas (Palabras que comunmente se dizen, en razon del tiempo: 1, 39)
ipan in ce hora = de aqui a una hora (Palabras que comunmente se dizen, en razon del tiempo: 1, 39)
ENCIMA
ipan = encima (Palabras que comunmente se suelen dezir, en razon de señalar con el dedo algun lugar donde se manda poner alguna cosa: 1, 64)
ipan = encima (Lo que comunme[n]te se suele repetir, quando se pide ayuda personal a alguna persona presente, ò al propio moço: 2, 123)
A
iquin otihualla in nican ipan[ ]tlalli = [¿]quando veniste a esta tierra[?] (Palabras que se suelen dezir preguntando a una persona por diversas cosas, y a el en particular por las suyas, y si quiere servir: 1, 11)
EN
Ipan[ ]tlacualoni mesa = Mesa (Nõbres de axuar de casa: 1, 21)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
Esp: í--