Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ixhuacan 

Paleografía: IXHUACAN
Grafía normalizada: ixhuacan
Traducción uno: "Donde nacen"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:IXHUACAN : "Donde nacen"

Muerto Tezcatlipoca [se refiere a su imagen durante la fiesta Toxcatl] llegábase a un lugar que llamaban § Ixhuacan § , consagrado para aquel efecto, y salían aquellos mozos y mozas con el aderezo dicho tañéndoles. Las dignidades del templo bailaban y cantaban, puestos en orden junto al tambor, andando en rueda todos los señores, aderezados y vestidos con las insignias que las mozas traían, andando uno aderezado y revuelto, con aquella soga del maíz tostado que dijimos que se llamaba toxcatl, a quien era la segunda fiesta y solemnidad. (T.I, p. 44)
Fuente: 1579 Durán

Entradas


ixhuacan - En: 1579 Durán    ixhuacan - En: 1598 Tezozomoc    ixhuacan - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


ixhua-can

Palabras


ixhua    ixhua +    ixhua tehuan    ixhuacalichihuale    ixhuacalihui    ixhuacalihuizque    ixhuacqui    ixhuahuana    ixhualiztli    ixhualtia    ixhuani    ixhuatoc    ixhuatomi    ixhuatza    ixhuayan    ixhuazoma    


acahuacan    acalecan    acalhuacan    acalpixcan    acamilixtlahuacan    acan    acapetlahuacan    acapetlayoccan    acayocan    acemellecan    achcan    achi nican    achi quezquican    achichillacachocan    achiquezquican    acolhuacan    acolhuihuitzauhcan    acpaxapocan    acualcan    ahihuianyocan    


Paleografía


YXHUACAN - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


Là où pousse (des plantes, des feuilles). - En: 2004 Wimmer    "Donde nacen" - En: 1579 Durán    *T - En: 1598 Tezozomoc    

Glifos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Glifo - MC2_D_033

Lectura: ixhuacan


Descomposicion: ixhua-can

Cita: ixhuacan K.Y: 2005 231

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_D_033

ixhuacan 

Paleografía: IXHUACAN
Grafía normalizada: ixhuacan
Traducción uno: Là où pousse (des plantes, des feuilles).
Traducción dos: là où pousse (des plantes, des feuilles).
Diccionario: Wimmer
Contexto:ixhuacân, locatif.
Là où pousse (des plantes, des feuilles).
" îixhuacân ", su lugar de echar hojas - its sprouding place. Est dit de la plante mecaxôchitl.
Cod Flor XI 195r = ECN11,96 = Acad Hist MS 223r = Sah11,210.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51827

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: iquitihualoni


Sentido: telar

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.08.16

iquitihualoni 

Paleografía: Iquitiualoni
Grafía normalizada: iquitihualoni
Traducción uno: telar.
Traducción dos: telar.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 42r
Notas: iua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/148930

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 15-05-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/ixhuacan