Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mizquiyahuallan 

Paleografía: MIZQUIYAHUALLAN
Grafía normalizada: mizquiyahuallan
Traducción uno: Localité rattachée à la province tributaire de Axocopan.
Traducción dos: localité rattachée à la province tributaire de axocopan.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mizquiyahuallân, toponyme.
Localité rattachée à la province tributaire de Axocopan.
Localisation : Mixquiahuala, Hgo.
Le glyphe, Kingsborough I 62 Codex Mendoza Lám 29 fig.7. présente un arbre à gousses jaunes, sans doute un mezquite, mizqui-tl, recourbé. Cette courbure est sans doute à lire comme yahual-tic, en cercle, courbe.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


mizquiyahuallan - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


mizqui-yahual-lan

Palabras


mizquic    mizquica    mizquicatl    mizquicopalli    mizquicuahuitl    mizquihuacan    mizquilitl    mizquinechihuale    mizquiquilcua    mizquiquilitl    mizquiquilpi    mizquiquiltic    mizquitamaloa    mizquitl    mizquitla    mizquitlan    mizquitlaxipehualli    mizquixochicopalli    mizquixochitl    mizquiz    



Traducciones


Localité rattachée à la province tributaire de Axocopan. - En: 2004 Wimmer    

Glifos en Tlachia

Xolotl - X.010

Glifo - X.010.F.13

Lectura: mizquiyahuallan


Descomposicion: mizqui-yahual-lan

Parte no expresada: tlan,

Cita: mizquiyauala X.

Cita: mizquiyahuala R. I,293

Cita: mizquiyahualan T. I,42

Cita: mizquiyahualan 254 119

Cita: mizquiahualla D. 18

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.010.F.13

mizquiyahuallan 

Paleografía: MIZQUIYAHUALLAN
Grafía normalizada: mizquiyahuallan
Traducción uno: Localité rattachée à la province tributaire de Axocopan.
Traducción dos: localité rattachée à la province tributaire de axocopan.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mizquiyahuallân, toponyme.
Localité rattachée à la province tributaire de Axocopan.
Localisation : Mixquiahuala, Hgo.
Le glyphe, Kingsborough I 62 Codex Mendoza Lám 29 fig.7. présente un arbre à gousses jaunes, sans doute un mezquite, mizqui-tl, recourbé. Cette courbure est sans doute à lire comme yahual-tic, en cercle, courbe.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/55288

Xolotl - X.010

Elemento: mizquicuahuitl


Sentido: mezquite

Valor fonético: mizqui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03_01_05

mizquicuahuitl 

Paleografía: miskikuauit
Grafía normalizada: mizquicuahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Quiebra-hacha (árbol)
Traducción dos: quiebra-hacha (árbol)
Diccionario: Tzinacapan
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: ku-- ski-- t -- aui--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/182811

Xolotl - X.010

Elemento: yahualiuhqui


Sentido: redondo, esférico

Valor fonético: yahual

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07_01_18

yahualiuhqui 

Paleografía: YAHUALIUHQUI
Grafía normalizada: yahualiuhqui
Traducción uno: toponyme.
Traducción dos: toponyme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:yahualiuhqui, pft. sur yahualihui.
Rond, arrondi.
Esp., redondo.
Angl., round, rounded.
Est dit de l'orbite de l'oeil. Sah10,101.
" yahualtic, yahualiuhqui ", rondes, arrondies - redondas, como aros.
Décrit le fleur acocohxôchitl.
Cod Flor XI 196r = ECN11,96 = Acad Hist MS 224v = Sah11,212.
" huel tehuilacachtic, huel yahualtic, huel yahualiuhqui ", bien circulaire, bien rond, tout rond - quite circular, well rounded, quite rounded.
Décrit l'arbre pochotl. Sah11, 108.
*£ toponyme.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/77497

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 21-12-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/mizquiyahuallan