nonotza
Paleografía:
nönötza, nitë
Grafía normalizada:
nonotza
Prefijo:
nitë
Traducción uno:
avisar / dar consejos / hablar seriamente con alguien
Traducción dos:
avisar / dar consejos / hablar seriamente con alguien
Diccionario:
Carochi
Contexto:AVISAR
Iuhquin patlanì in tïtlantin ic, vel. inic motlaloà, inic qui nönötzatihui in Moteucçöma = los mensajeros corrian, que parecia, que bolauan (lit.- en cierto modo buelan, en quanto corren), para ir à auisar à Monteçuma (5.3.1)
ca àmo önicàhuac, ca çan ihuiän önicnönötz = no le reñi, sino que le auisè mansamente (5.3.2)
DAR CONSEJOS
tle icnën ticnönotza? cuix tlacaqui? = de que sirue darle consejos? por ventura da oydo à lo que se le dize? (5.4.3)
nicnönötza = doyle buenos consejos (sílaba doblada) (3.16.2)
HABLAR SERIAMENTE CON ALGUIEN
monönötztihuî = andan tratando con seriedad de negocios (sílaba doblada) (3.16.2)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ö--