notza - Gran Diccionario Náhuatl

notza

Paleografía: quinôtza
Grafía normalizada: notza
Prefijo: qui
Tipo: v. t.
Traducción uno: hablar con, dirigirse a; llamar
Traducción dos: hablar con, dirigirse a; llamar
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. hablar con, dirigirse a

2. llamar
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ô--

Entradas

notza - En: 1547 Olmos_G notza - En: 1547 Olmos_G notza - En: 1547 Olmos_V ? notza - En: 1547 Olmos_V ? notza - En: 1551-95 Docs_México notza - En: 1551-95 Docs_México notza - En: 1565 Sahagún Escolio notza - En: 1571 Molina 1 notza - En: 1571 Molina 1 notza - En: 1571 Molina 1 notza - En: 1571 Molina 1 notza - En: 1571 Molina 1 notza - En: 1571 Molina 2 notza - En: 1595 Rincón notza - En: 1611 Arenas notza - En: 1629 Alarcón notza - En: 1629 Alarcón notza - En: 1629 Alarcón notza - En: 1645 Carochi notza - En: 1692 Guerra notza - En: 1765 Cortés y Zedeño notza - En: 1765 Cortés y Zedeño notza - En: 1780 ? Bnf_361 notza - En: 1780 ? Bnf_361 notza - En: 1780 ? Bnf_361 notza - En: 1780 ? Bnf_361 notza - En: 1780 ? Bnf_361 notza - En: 17?? Bnf_362 notza - En: 1984 Tzinacapan notza - En: 1984 Tzinacapan notza - En: 2002 Mecayapan notza - En: 2002 Mecayapan notza - En: 2002 Mecayapan notza - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kinotsa - En: 1984 Tzinacapan monotza - En: 1571 Molina 1 monôtzaj - En: 2002 Mecayapan monôtzaj - En: 2002 Mecayapan ninotza - En: 1692 Guerra nite, notza - En: 1571 Molina 1 nite, notza - En: 1571 Molina 1 nite, notza - En: 1571 Molina 1 nite, no_tza - En: 1571 Molina 1 nitenotza - En: 1547 Olmos_V ? nitenotza - En: 1547 Olmos_V ? nitenutza - En: 1547 Olmos_G nitenutza; pret. perfecto onitenutz - En: 1547 Olmos_G Nocnoza - En: 1765 Cortés y Zedeño Nonotza, nino. - En: 1780 ? Bnf_361 Nonotza, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Nonotza, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Nonotza, nonte. - En: 1780 ? Bnf_361 notza, nic - En: 1629 Alarcón notza, nic - En: 1551-95 Docs_México notza, nic-on - En: 1629 Alarcón notza, nite - En: 1629 Alarcón Notza, nite - En: 1571 Molina 2 notza, nite - En: 1565 Sahagún Escolio notza, nite - En: 1551-95 Docs_México notza, nite - En: 1611 Arenas Notza, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 notza. nic. - En: 1595 Rincón Noza - En: 1765 Cortés y Zedeño nötza, nitë - En: 1645 Carochi quinôtza - En: 2002 Mecayapan tanotsa - En: 1984 Tzinacapan

Traducciones

Llamar - En: 1984 Tzinacapan concertarse los discordes. - En: 1571 Molina 1 saludar (pl.); llevarse bien (pl.) - En: 2002 Mecayapan saludar (pl.); llevarse bien (pl.) - En: 2002 Mecayapan yo llamo - En: 1692 Guerra llamar. - En: 1571 Molina 1 hablar con otro. - En: 1571 Molina 1 citar a juyzio. - En: 1571 Molina 1 hablar. - En: 1571 Molina 1 llamar - En: 1547 Olmos_V ? llamar - En: 1547 Olmos_V ? llamar - En: 1547 Olmos_G llamar - En: 1547 Olmos_G Considerar - En: 1765 Cortés y Zedeño Proposito tener de hazer algo; tratar algun negocio - En: 1780 ? Bnf_361 Orar como orador; mensaje ô nuevas dezir; predicar hazer sermon; sermonear; diciplinar, ô doctrinar; enmendar castigando; inducir por razones; Ablar consejos; Hablar con otro; amonestar; razonar, hazer platica â otros; reprender; relatar; contar historia; corregir de palabra; castigar riñendo; conse - En: 1780 ? Bnf_361 Ynformar; mensaje ô nuevas dezir; concertarse en el precio. - En: 1780 ? Bnf_361 Llamar â menudo - En: 1780 ? Bnf_361 Llamar à otro - En: 17?? Bnf_362 v.t. tê-., / inviter. / appeler. / convoquer. / s'adresser à. / v.réfl., / déliberer, réfléchir, faire attention. / s'inviter. / v.récipr., s'adresser la parole. - En: 2004 Wimmer llamar - En: 1629 Alarcón dar noticia / llamar - En: 1551-95 Docs_México llamar en su ayuda / llamara a - En: 1629 Alarcón llamar a - En: 1629 Alarcón citar, o llamara alguno, o hablar con otro. prete: onitenotz. - En: 1571 Molina 2 reprehender, pt. onitenotz (17) - En: 1565 Sahagún Escolio llamar / dar a entender a / llamar a - En: 1551-95 Docs_México llamar - En: 1611 Arenas Hablar con otro; llamar; ablar, citar ô juicio. - En: 1780 ? Bnf_361 llamar a alguno. - En: 1595 Rincón Llamar - En: 1765 Cortés y Zedeño llamar / hablar con / meterse con - En: 1645 Carochi hablar con, dirigirse a; llamar - En: 2002 Mecayapan Llamar a la gente, avisar - En: 1984 Tzinacapan

Textos en Temoa

0r 1558

Nic nonochilia rev de notza Hablar conversar platicar