panahuia
Paleografía:
panahuia, nic
Grafía normalizada:
panahuia
Prefijo:
nic
Tipo:
v.t.
Traducción uno:
[pasar tiempo] / ser peor [exceder]
Traducción dos:
[pasar tiempo] / ser peor [exceder]
Diccionario:
Arenas
Contexto:[PASAR TIEMPO]
oc[ ]quipanahuiz in moztla = despues de mañana (Palabras que comunme[n]te se suelen dezir, en razon de condenar a alguno lo que dize, ò pide, dado, ò emprestado: 2, 116)
SER PEOR [EXCEDER]
cuix ticnequi ticpatlaz ican inin quipanahuia ic ahmoqualli = [¿]quereis trocarlo por este que es peor[?] (Lo que ordinariamente se suele dezir quando se compra, ô vende algun cavallo: 1, 83)
Fuente:
1611 Arenas