panahuia
Paleografía:
panahui[a], nic
Grafía normalizada:
panahuia
Prefijo:
nic
Tipo:
v.t.
Traducción uno:
dar / pujar
Traducción dos:
dar / pujar
Diccionario:
Docs_México
Contexto:DAR
§ Auh niman [i]nic otzatzic oquitecaquiltin ayac onecico yhoan ayac motlapallohoan in ma ocachi miec quitema in ma quipanahui LX pesos tomines. §
Y luego y luego [sic] lo apregonó y no pareció nadie ni se atrevió a dar más de los sesenta pesos (de tipuzque).
(Orden del gobernador para vender la casa de la difunta María Xoco. Año 1578, [345])
PUJAR
§ Occepa oquitecaquilti yc otzatzic nohuiyanpa tlaxilacalpan auh ca ayac onecico yn nican chaneque Mexico yn aquin quicohuaz yhoan ayac omotlapalo in ma ocachi quipanahui LXXX pesos. §
Y se apregonó por todo el barrio [tlaxilacalli] y no pareció nadie de los naturales de Mexico que las quisiere conprar ni se atrevio a pujar mas desde ochenta pesos.
(Orden del gobernador para vender la casa de la difunta María Xoco. Año 1578, [347])
Fuente:
1551-95 Docs_México
Notas:
[-- ]--