pohua - Gran Diccionario Náhuatl

pohua

Paleografía: nitla, poua
Grafía normalizada: pohua
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: medir.
Traducción dos: medir.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 83r
Notas: [2] oua--Préfixe : nitla

Entradas

pohua - En: 1547 Olmos_V ? pohua - En: 1547 Olmos_V ? pohua - En: 1547 Olmos_V ? pohua - En: 1551-95 Docs_México pohua - En: 1551-95 Docs_México pohua - En: 1551-95 Docs_México pohua - En: 1551-95 Docs_México pohua - En: 1551-95 Docs_México pohua - En: 1551-95 Docs_México pohua - En: 1571 Molina 1 pohua - En: 1571 Molina 1 pohua - En: 1571 Molina 1 pohua - En: 1571 Molina 1 pohua - En: 1571 Molina 1 pohua - En: 1571 Molina 1 pohua - En: 1571 Molina 2 pohua - En: 1571 Molina 2 pohua - En: 1571 Molina 2 pohua - En: 1571 Molina 2 pohua - En: 1645 Carochi pohua - En: 1645 Carochi pohua - En: 1759 Paredes pohua - En: 1759 Paredes pohua - En: 1780 ? Bnf_361 pohua - En: 1780 ? Bnf_361 pohua - En: 1780 ? Bnf_361 pohua - En: 1780 Clavijero pohua - En: 1780 Clavijero pohua - En: 17?? Bnf_362 pohua - En: 1984 Tzinacapan pohua - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kipoua - En: 1984 Tzinacapan nic, poa - En: 1571 Molina 1 nino, poa - En: 1571 Molina 1 nino, poua - En: 1571 Molina 1 ninopohua - En: 1547 Olmos_V ? ninopoua - En: 1547 Olmos_V ? nite, po-ua - En: 1571 Molina 1 nitla, poa - En: 1571 Molina 1 nitla, poua - En: 1571 Molina 1 nitlapohua - En: 1547 Olmos_V ? Poa, nic - En: 1571 Molina 2 Poa, nino - En: 1571 Molina 2 Poa, nite - En: 1571 Molina 2 Poa, nitla - En: 1571 Molina 2 pohua, mo - En: 1759 Paredes pohua, mo - En: 1551-95 Docs_México pohua, ni - En: 1551-95 Docs_México pohua, nic - En: 1551-95 Docs_México pohua, nic -tech - En: 1551-95 Docs_México Pohua, nino - En: 1780 Clavijero pohua, nino - En: 1759 Paredes pohua, nino - En: 1551-95 Docs_México Pohua, nitla - En: 1780 Clavijero Poua, nino. - En: 1780 ? Bnf_361 Poua, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Poua, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 p[o]hua, nic - En: 1551-95 Docs_México pöhua, nic - En: 1645 Carochi pöhua, nino - En: 1645 Carochi

Traducciones

Contar (números) - En: 1984 Tzinacapan sembrar otra vez. - En: 1571 Molina 1 soberuecerse. - En: 1571 Molina 1 ensoberuecerse. - En: 1571 Molina 1 Ensoberbezerse - En: 1547 Olmos_V ? Ensoberbezer - En: 1547 Olmos_V ? encartar. - En: 1571 Molina 1 ynformar. - En: 1571 Molina 1 medir. - En: 1571 Molina 1 contar - En: 1547 Olmos_V ? sembrar otra vez. preterito: onicpouh. - En: 1571 Molina 2 ser soberuio. pre: oninopouh. - En: 1571 Molina 2 contar a algunos, o encartarlos, o tener respecto a otro. pre: onitepouh. - En: 1571 Molina 2 contar cosa de cuenta o numero, o relatar proceso e historia, o leer, o dar cuenta el mayordomo de su mayordomia, o cosa semejante. pre: onitlapouh. - En: 1571 Molina 2 v.t. tê-., / compter des gens, inscrire quelqu'un sur une liste. / avoir du respect pour quelqu'un. / v.t. tla-., compter ou raconter quelque chose, lire quelque chose. / v.t. tla-., avec îpan, estimer quelque chose à l'égal d'autre chose. / v.t. tê-., avec îpan, représenter q - En: 2004 Wimmer Ensoberveserse - En: 17?? Bnf_362 ser jactancioso algo - En: 1759 Paredes medirse / contarse / leerse / nombrado (estar) - En: 1551-95 Docs_México estar por - En: 1551-95 Docs_México contar / mandar - En: 1551-95 Docs_México dar a - En: 1551-95 Docs_México Ensoberbecerse - En: 1780 Clavijero ser soberbio - En: 1759 Paredes contar / contarse - En: 1551-95 Docs_México Contar, numerar, leer - En: 1780 Clavijero Ensobervecerse. - En: 1780 ? Bnf_361 Encartar. - En: 1780 ? Bnf_361 Medir. - En: 1780 ? Bnf_361 contar - En: 1551-95 Docs_México leer / contar / contar cosas / contar personas / ofrecer - En: 1645 Carochi ensoberbecerse - En: 1645 Carochi

Textos en Temoa

121r 3672

Form pohua morph incorp amox tli redupl