pohui - Gran Diccionario Náhuatl

pohui

Paleografía: Pohui, ni
Grafía normalizada: pohui
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: Pertenecer
Traducción dos: pertenecer
Diccionario: Clavijero
Contexto:Pohui (ni). Pertenecer. Notech pohui me pertenece. Itech pohui, o ompohui in iaxca in notatzin, pertenece a la hacienda o bienes de mi padre.
Fuente: 1780 Clavijero

Entradas

pohui - En: 1551-95 Docs_México pohui - En: 1551-95 Docs_México pohui - En: 1551-95 Docs_México pohui - En: 1551-95 Docs_México pohui - En: 1551-95 Docs_México pohui - En: 1551-95 Docs_México pohui - En: 1551-95 Docs_México pohui - En: 1571 Molina 1 pohui - En: 1571 Molina 1 pohui - En: 1571 Molina 1 pohui - En: 1571 Molina 2 pohui - En: 1580 CF Index pohui - En: 1580 CF Index pohui - En: 1580 CF Index pohui - En: 1645 Carochi pohui - En: 1780 ? Bnf_361 pohui - En: 1780 ? Bnf_361 pohui - En: 1780 Clavijero pohui - En: 1984 Tzinacapan pohui - En: 2004 Wimmer

Paleografía

ni, poui - En: 1571 Molina 1 non, poui - En: 1571 Molina 1 pohui , ni - En: 1551-95 Docs_México pohui, 3 - En: 1551-95 Docs_México Pohui, ni - En: 1780 Clavijero pohui, ni - En: 1551-95 Docs_México Pohui, ni - En: 1780 ? Bnf_361 pohui, ni confrades - En: 1551-95 Docs_México pohui, nite - En: 1551-95 Docs_México Pohui. - En: 1780 ? Bnf_361 poui - En: 1580 CF Index poui - En: 1571 Molina 1 poui - En: 1551-95 Docs_México poui - En: 1984 Tzinacapan poui, ni - En: 1551-95 Docs_México Poui, ni - En: 1571 Molina 2 pouj - En: 1580 CF Index povi - En: 1580 CF Index pöhui, ni - En: 1645 Carochi

Traducciones

ser tenido o estimado en algo. - En: 1571 Molina 1 ser tenido o estimado en algo. - En: 1571 Molina 1 pôhui > pôuh. / v.i., avec ou sans 'îpan', servir de mais aussi appartenir à. / avec 'îtech', appartenir à. / avec un autre locatif, appartenir à être affecté à. / v.i., être estimé, apprécié. / tlapôhui > tlapôuh. / v.inanimé, s'ouvrir. - En: 2004 Wimmer estar formado - En: 1551-95 Docs_México ser de - En: 1551-95 Docs_México Pertenecer - En: 1780 Clavijero mandar dar - En: 1551-95 Docs_México Ser tenido, o estimado en algo. - En: 1780 ? Bnf_361 ser de la cofradía - En: 1551-95 Docs_México ser de ánima / ser para - En: 1551-95 Docs_México Desdecir el color. - En: 1780 ? Bnf_361 VII-19, VIII-88, IX-9(3) 10(3) 11(3) 21 27 28(2) 55 59, X-103 125 - En: 1580 CF Index desdezir el color. - En: 1571 Molina 1 hacerse bien / ser bien para / ser para - En: 1551-95 Docs_México Pertenecer - En: 1984 Tzinacapan pertenecer a (lugar) / ser de - En: 1551-95 Docs_México hazer los otros caso de mi persona. preterito: onipouh. - En: 1571 Molina 2 I-21 23 45 47 51(2) 55 63 71, XI-139 - En: 1580 CF Index II-113 124, III-55, IV-2 5 11 78 133, VI-197(3) 204 209 210(3) 252, X-166(2) 171 173, XI-67 109 157 200 - En: 1580 CF Index pertenecer - En: 1645 Carochi

Textos en Temoa

0r 1638

Pohui Anteponiéndole los pronombres posesivos y preposición tech significa Pertenecer tocar convenir v g totech pohui nos toca