polihui 

Paleografía: polihui, ni
Grafía normalizada: polihui
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: perderse / faltar / perecer
Traducción dos: perderse / faltar / perecer
Diccionario: Carochi
Contexto:PERDERSE
poliuhca = [se había perdido] plusquam perfecto (3.5.1)

timopolihuïtia = [V. m. se pierde] (reverencial) (3.15.1)

aoquic aoc quëmman yez in Mexìco, ye ic cenmanyän tlamiz, polihuiz, xixiticaz, huehuelihuiz, tlältitech yäz in Mëxìcayötl = ya no haurà mas Mexico, se perderá, destruirá, y cairà de vna vez para siempre el Imperio Mexicano (esto dixeron los Mexicanos en la venida de los Españoles) (5.2.7)

polihuïtia = reuerencial de polihui, perderse (3.13.1)

poliuh = [se perdió] pretérito perfecto (3.5.1)

tlapolihui = todo se pierde (2.6.2)

Cämpa ötimopolihuïtî? = donde se perdió V. m.? (reverencial) (3.15.1)

nopoliuhca = mi perdimiento, mi perdicion (3.5.1)

ye öpoliuh, ye ötlan in Mëxìcáyötl = ya se acabó la nobleça, ó republica de los Mexicanos (de mëxìcatl) (3.8.1)


FALTAR
màcitzinòticà in Totëcuiyo Dios, àtleïtechtzinco polihui = Está entero, y perfecto Dios, no le falta nada à su diuina Magestad (reverencial) (3.15.3)


PERECER
çä huel achi inic polihuizquè in Mexicà = falta ya poco para que se acaben los Mexicanos (5.3.2)

Fuente: 1645 Carochi