polihui
Paleografía:
polihui, 3
Grafía normalizada:
polihui
Prefijo:
3
Traducción uno:
borrarse / faltar / perder
Traducción dos:
borrarse / faltar / perder
Diccionario:
Paredes
Contexto:BORRARSE
§ Auh ca nel, ca inin Teoyotica Machiyotl, ca aic cahuiz, aic polihuiz; ca zanyê Cemmancâ yêz, cemmanyan mantoz in Itech in Iyollia, in Ianima in Ceceyaca Teopixqui; %(esta señal, ô character nunca se borrarà; sino que eternamente durarâ) % §
(Platica 36. del sexto Sacramento del Orden., 287)
FALTAR
§ ca in itech in Tlacatecolotl niman aic polihui in itlatiloca, in itonehualoca, ihuan in itlaîhiyohuiltiloca %(nunca falta al Diablo su tormento) % §
(Platica 17. prosigue sobre el primer Mandamiento., 127)
PERDER
§ in itlaahuilcahualiztica opoliuh, anozê omîtlacô. %(lo que perdiò por su descuido) % §
(Platica 23. sobre el septimo, y decimo Mandamiento: No hurtaràs; y no codiciaràs las cosas agenas., 179)
Fuente:
1759 Paredes