Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quimilli 

Paleografía: qujmjlli
Grafía normalizada: quimilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-22 42 47 49 145
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: j--


Entradas


quimilli - En: 1571 Molina 1    quimilli - En: 1580 CF Index    quimilli - En: 1580 CF Index    quimilli - En: 1595 Rincón    quimilli - En: 1765 Cortés y Zedeño    quimilli - En: 1780 ? Bnf_361    quimilli - En: 17?? Bnf_362    quimilli - En: 17?? Bnf_362    quimilli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


quimil-li

Palabras


quimilcehuiz    quimilhui    quimilhui {q[ui]milhui}    quimilhuia    quimilhuiaya    quimilhuico    quimilhuique    quimilhuiquixtiliaya    quimilhuiz    quimili    quimilihui    quimilihuia    quimiliuhca    quimiliuhcayotl    quimiliuhcayotl +    quimiliuhtica    quimiliuhtoc    quimilli +    quimilli {q[ui]milli}    quimiloa    


(noch)palli    aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aapilolli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachapoli    acachichictli    acachto tonalli    acacitli    acacpalli    acacuextli    acahualchictli    acahualli    acahuitztli    acahuiztli    


Paleografía


Quimili - En: 1765 Cortés y Zedeño    quimilli, - En: 1595 Rincón    Quimilli. - En: 1780 ? Bnf_361    qujmilli - En: 1580 CF Index    qujmjlli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Emboltorio - En: 1765 Cortés y Zedeño    emboltorio. - En: 1571 Molina 1    Paquet d'habits, de linge ; balluchon. / métaphor. / quantificateur, vingt, vingtaine; employé en composition avec les nom de nombre pour désigner en particulier des paquets, des charges de couvertures. - En: 2004 Wimmer    Peresozo, ô floxo - En: 17?? Bnf_362    Emboltorio - En: 17?? Bnf_362    emboltorio. - En: 1595 Rincón    Emboltorio. - En: 1780 ? Bnf_361    VI-17 48(2), X-191 - En: 1580 CF Index    VI-22 42 47 49 145 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

0 50

¾050 Tlamacaztlan, Xochititlan, Mollanco, Xollan, Teuctonallan, itzcatqui ic xexelihuia in tlacalaquilli nohuian altepetl. ø Tenochtitlan Mexico izca itech pohuia 100 chichicueematl, 100 nanamatl, 200 cohuatilmatli, 200 ichcatilmatli, 400 cueitl huipilli concahuia itzatzacca,400 illacatziuhquitlatezotl concahuia, 400 tlaxochootentlapalli concahuia, 400 maxtlatl canahuac concahuia, 400 ezpetlatl, Coyoehuatl concahuia, 100 Xomotl, ø 100 chiltecpin tlamamalli, 100 tlamamalli ichcatl, 100 totollin, 40 tlamamalli tochin, mazatl concahuia, 20tlamamalli iztaxalli 20, 10 tlacatl cihuatlacotin Nezahualpilli Tetzcoco itech pohuia. 5 quimilli chicuematl, 105 quimilli nanamatl, 110 quimilli coatilmatli, 210 quimilli canahuac, 400 cueitl huipilli concahuia itzotzacca, 400 illacatziuhquitlatenzotl concahuia, 400 tlaxochyo tentlapalli concahuia,400 maxtlatl canahuac concahuia, 400 ezpetlatl ehuatl concahuia, 100 Xomotl, 100 tlamamalli chiltecpin, 100 tlamamalli ichcatl, 100 totollin, 40 tlamamalli tochin mazatl concahuia, 20 tlamamalli iztaxalli 20 10 cihuatlacotli. Totoquihuaztzin Tlacopan itech pohui. 50 chicuematl, 50 nanamatl, 200 coatilmacanahuac, ø 200 cueitl huipilli, 200 Coyo ichcatl canahuac, 200 tlatlapalli ichcatilmatli, 10 canahuac maxtlatl, 5 ehuatl macuillipilli, 5 ezpetlatl, 140 tocuilcoyotl, 60 chiltecpin cargas, 60 ichcatl cargas, 60 totollin, 20 iztaxalli cargas, 20 tochin mazatl, 10 personas cihuatlacoti. Tenochtitlau Moteuczomatzin, Tetzcoco Nezahualpilli, Tlacopan Totoquihuaztli. Quechollan, Tlacoapan, Chiltepec, Poctlan, Oxitlan, Ichcatlan, Tlequauhtla, Zoyatepec, Tzinacanoztoc, Xallapan, Otlatitlan, Tochtepec, Cacahuatl centecpan tlamamalli ipan matlactlamamalli ozce achiyotl 400, olli