Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tecolotl 

Paleografía: Tecolotl.
Grafía normalizada: tecolotl
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Piojo blanco el cuerpo ; ò buho.
Traducción dos: piojo blanco el cuerpo ; ò buho.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 465
Columna: A
Notas: Carmen :


Entradas


tecolotl - En: 1547 Olmos_G    tecolotl - En: 1571 Molina 1    tecolotl - En: 1571 Molina 1    tecolotl - En: 1571 Molina 2    tecolotl - En: 1580 CF Index    tecolotl - En: 1580 CF Index    tecolotl - En: 1580 CF Index    tecolotl - En: 1580 CF Index    tecolotl - En: 1595 Rincón    tecolotl - En: 1598 Tezozomoc    tecolotl - En: 1645 Carochi    tecolotl - En: 1759 Paredes    tecolotl - En: 1780 ? Bnf_361    tecolotl - En: 1780 Clavijero    tecolotl - En: 17?? Bnf_362    tecolotl - En: 1984 Tzinacapan    tecolotl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tecolo-tl

Palabras


tecolo    tecoloapan    tecolocualiztli    tecolocualtiani    tecolohuia    tecololli    tecololtic    tecolonochnopalli    tecolonochpalli    tecolonochtli    tecolonuchnopalli    tecolotepehua    tecolotl +    tecolotlan    tecolotzin    tecoloyohuac    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


Paleografía


TECOLO - En: 1598 Tezozomoc    tecolotl. - En: 1595 Rincón    Tecolotl. - En: 1780 ? Bnf_361    tecolutl - En: 1580 CF Index    tecolötl - En: 1645 Carochi    teculotl - En: 1580 CF Index    teculutl - En: 1580 CF Index    teculutl; plural teteculo - En: 1547 Olmos_G    tekolot - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


búho - En: 1598 Tezozomoc    ornithologie, nom générique du hibou. / botanique, " tecolôtl îâtlîya ", les moustaches du hibou, nom d'une plante. Sah11,205. / désigne aussi le pou blanc du corps. / toponyme. - En: 2004 Wimmer    Búho - En: 1780 Clavijero    buho, o piojo blanco del cuerpo. - En: 1571 Molina 2    Buho - En: 17?? Bnf_362    XI-42 205 - En: 1580 CF Index    buho. - En: 1571 Molina 1    piojo blanco del cuerpo. - En: 1571 Molina 1    tecolote - En: 1759 Paredes    buho. - En: 1595 Rincón    Piojo blanco el cuerpo ; ò buho. - En: 1780 ? Bnf_361    XI-42 - En: 1580 CF Index    búho - En: 1645 Carochi    I-65, X-32 - En: 1580 CF Index    II-177, V-161(2) - En: 1580 CF Index    buho - En: 1547 Olmos_G    Piojo - En: 1984 Tzinacapan    

Textos en Temoa

165r 354

y momextin oncan tlahtocatia yn Chalco Atenco auh amo nelli yn momiquillique çan ompa onyaque yn Amaquemecan ynic quintocaque Mexica yn oncân Chalco Atenco Auh ye ytlamian in ÿn matlactli once tecpatl xihuitl yn itech acito yaoyotl yn altepetl yn Amaqmecan yhuan ynic nohuian prouincias Chalco auh ca ye oxicauhca ye opanahuilloca ÿn Mexica yn ômpan Chalco auh ye chocaya y Moteuhcçoma yn ihuan Cihuacohuatl Tlacayeleltzin ya mellaquahuaya ynic ye hualmocuepaya yn Tenochca auh oquimoncahuato yeyntin tlaçopipiltin Mexica oncan yaomicque yn Acolco ynic ce ytoca Tlacahuepan ynic ome ytoca Chahuacue ynic ey ytoca Quetzalquauh ynin micque ynmac yn Chalca auh yntlacamo tecolotl quinnotzani in Mexica ynic ye no mochi cauhque ynic mocuepque ca quimilhui yn tecolotl yn Mexica ca polihuiz yaz yn Chalcayotl auh ca yehuatl ipampa yn in ye no moquichquetzque yn Mexica auh yn ipilhuan yn Quateotl tlahtohuani catca Tlalmanalco ca maltique nicân Mexico hualhuicoque yxpan yn Huehue Moteuhcçoma nican quicihuamacac ya mani yaoyotl Chalco


Glifos en Tlachia

ASUNCIóN - A02v

Glifo - A02v_2_A

Lectura: tecolotl


Morfología: búho, tecolote

Morfología: búho

Morfología: tecolote

Descomposicion: tecolo-tl

Contacto: calli

Cita: tecolotl A. 2v

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A02v_2_A

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A02v

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A02v

Elemento: tetl


Sentido: piedra

Valor fonético: te

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.01

tetl 

Paleografía: tetl
Grafía normalizada: tetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: piedra
Traducción dos: piedra
Diccionario: Arenas
Contexto:PIEDRA
tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571

ASUNCIóN - A08r

Glifo - A08r_2_A

Lectura: tecolotl


Morfología: búho, tecolote

Morfología: búho

Morfología: tecolote

Descomposicion: tecolo-tl

Contacto: calli

Cita: tecolotl A. 8r

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A08r_2_A

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A08r

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A08r

Elemento: tetl


Sentido: piedra

Valor fonético: te

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.01

tetl 

Paleografía: tetl
Grafía normalizada: tetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: piedra
Traducción dos: piedra
Diccionario: Arenas
Contexto:PIEDRA
tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571

ASUNCIóN - A10v

Glifo - A10v_1_A

Lectura: tecolotl


Morfología: búho, tecolote

Morfología: búho

Morfología: tecolote

Descomposicion: tecolo-tl

Contacto: coiffure

Cita: tecolotl A. 10v

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A10v_1_A

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A10v

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A20r

Glifo - A20r_1_A

Lectura: tecolotl


Morfología: búho, tecolote

Morfología: búho

Morfología: tecolote

Descomposicion: tecolo-tl

Contacto: coiffure

Cita: tecolotl A. 20r

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A20r_1_A

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A20r

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A20r

Elemento: tetl


Sentido: piedra

Valor fonético: te

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.01

tetl 

Paleografía: tetl
Grafía normalizada: tetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: piedra
Traducción dos: piedra
Diccionario: Arenas
Contexto:PIEDRA
tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571

ASUNCIóN - A28r

Glifo - A28r_4_A

Lectura: tecolotl


Morfología: búho, tecolote

Morfología: búho

Morfología: tecolote

Descomposicion: tecolo-tl

Contacto: coiffure

Cita: tecolotl A. 28r

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A28r_4_A

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A28r

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A28r

Elemento: tetl


Sentido: piedra

Valor fonético: te

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.01

tetl 

Paleografía: tetl
Grafía normalizada: tetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: piedra
Traducción dos: piedra
Diccionario: Arenas
Contexto:PIEDRA
tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571

ASUNCIóN - A47r

Glifo - A47r_3_A

Lectura: tecolotl


Morfología: búho, tecolote

Morfología: búho

Morfología: tecolote

Descomposicion: tecolo-tl

Contacto: calli

Cita: tecolotl A. 47r

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A47r_3_A

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A47r

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A47r

Glifo - A47r_4_A

Lectura: tecolotl


Morfología: búho, tecolote

Morfología: búho

Morfología: tecolote

Descomposicion: tecolo-tl

Contacto: calli

Cita: tecolotl A. 47r

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A47r_4_A

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A47r

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A56r

Glifo - A56r_3_A

Lectura: tecolotl


Morfología: búho, tecolote

Morfología: búho

Morfología: tecolote

Descomposicion: tecolo-tl

Contacto: coiffure

Cita: tecolotl A. 56r

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A56r_3_A

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A56r

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A56r

Elemento: tetl


Sentido: piedra

Valor fonético: te

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.01

tetl 

Paleografía: tetl
Grafía normalizada: tetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: piedra
Traducción dos: piedra
Diccionario: Arenas
Contexto:PIEDRA
tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571

ASUNCIóN - A56r

Glifo - A56r_4_A

Lectura: tecolotl


Morfología: búho, tecolote

Morfología: búho

Morfología: tecolote

Descomposicion: tecolo-tl

Contacto: coiffure

Cita: tecolotl A. 56r

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A56r_4_A

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A56r

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A56r

Elemento: tetl


Sentido: piedra

Valor fonético: te

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.01

tetl 

Paleografía: tetl
Grafía normalizada: tetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: piedra
Traducción dos: piedra
Diccionario: Arenas
Contexto:PIEDRA
tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571

ASUNCIóN - A69r

Glifo - A69r_3_A

Lectura: tecolotl


Morfología: búho, tecolote

Morfología: búho

Morfología: tecolote

Descomposicion: tecolo-tl

Contacto: coiffure

Cita: tecolotl A. 69r

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A69r_3_A

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A69r

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

ASUNCIóN - A69r

Elemento: tetl


Sentido: piedra

Valor fonético: te

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.01

tetl 

Paleografía: tetl
Grafía normalizada: tetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: piedra
Traducción dos: piedra
Diccionario: Arenas
Contexto:PIEDRA
tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 06-12-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tecolotl

Elementos en Tlachia

ASUNCIóN - V15r

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

MH: ATENCO - 387_665v

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_876r

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

MH: OCOTEPEC - 387_525v

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

MH: TEOTLALTZINCO - 387_816v

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

MH: TETZMOLLOCAN - 387_797r

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

MH: TLAYACAC - 387_536v

Elemento: tecolotl


Sentido: búho, tecolote

Valor fonético: tecolotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717

TEPETLAOZTOC - K06_A

Elemento: tecolotl


Sentido: tecolote

Valor fonético: tecolo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.39

tecolotl 

Paleografía: tecolotl
Grafía normalizada: tecolotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Buho
Traducción dos: buho
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14717