tenamitl
Paleografía:
TENAMITL
Grafía normalizada:
tenamitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Mur, barrière, rempart de cité.
Traducción dos:
mur, barrière, rempart de cité.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tenâmitl Mur, barrière, rempart de cité.
Esp., cerca o muro de ciudad (M).
Angl., wall (K).
* à la forme possédée, " notenân ", ma barrière (Olm.).
" tlatzinpachohtihuih, iuhquinmâ întenânhuân, întzacuilhuân mochîuhtihuih ", ils vont couvrant leurs arrières, comme s'ils devenaient leurs murailles, leurs ramparts - they went covering their rear, it was as if they went becoming their walls, their ramparts. Sah12,67.
Note: attesté par Carochi, Arte 58r.
Fuente:
2004 Wimmer