tenextli
Paleografía:
TENEXTLI
Grafía normalizada:
tenextli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Chaux.
Traducción dos:
chaux.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tenextli Chaux.
Esp., cal (M).
Angl., limestone.
lime (K).
L'activité du vendeur de chaux est décrite en Sah10,79.
" tenextli piciyeyoh onmopalteuhteca ", on répand en quantité de la chaux mèlée de tabac - lime with small tabacco is spread on in quantity. Sah10, 140.
Cité en Sah8,68. (lime).
Mèlée à une terre appelée tenextlâlli on en faisait des briques. Sah11,254.
La chaux trempée toute une nuit et filtrée sert de remède. Sah10,155.
" tenextli îyacacuitl, xoxoctic, moxiuhnehnequi ", la 'morve de la chaux', bien verte, ressemblant à la turquoise.
Pierre que les Otomis portaient en boucle d'oreille. Launey II 240 = Sah10,178.
Form: sur nextli, morph.incorp. te-tl.
Fuente:
2004 Wimmer