Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tequixquitl 

Paleografía: tequixquitl
Grafía normalizada: tequixquitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: tequixqui + -tl
Traducción uno: Salitre
Traducción dos: salitre
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362


Entradas


tequixquitl - En: 1571 Molina 1    tequixquitl - En: 1571 Molina 2    tequixquitl - En: 1580 CF Index    tequixquitl - En: 1580 CF Index    tequixquitl - En: 1629 Alarcón    tequixquitl - En: 1780 ? Bnf_361    tequixquitl - En: 17?? Bnf_362    tequixquitl - En: 1984 Tzinacapan    tequixquitl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tequixqui-tl

Palabras


tequixqui zacatl    tequixquiac    tequixquiacatzanatl    tequixquiapan    tequixquiatl    tequixquicuihuayan    tequixquihuia    tequixquihuiloni    tequixquinahuac    tequixquinahuacatl    tequixquinamacac    tequixquinamacaque    tequixquio    tequixquiololoani    tequixquipa    tequixquipan    tequixquipatic    tequixquitica    tequixquitl {tequixq[ui]tl}    tequixquitla    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


tequixqui zacatl    tequixquiacatzanatl    tequixquiatl    tequixquinahuacatl    tequixquizacatl    

Paleografía


tekixkit - En: 1984 Tzinacapan    tequjxqujtl - En: 1580 CF Index    [tequixquitl] - En: 1629 Alarcón    

Traducciones


Tequesquite (sal natural : sirve para limpiar) - En: 1984 Tzinacapan    salitre. - En: 1571 Molina 2    Salitre, sudor de tierra. - En: 1780 ? Bnf_361    X-93 - En: 1580 CF Index    salitre sudor de tierra. - En: 1571 Molina 1    Salpêtre. - En: 2004 Wimmer    Salitre - En: 17?? Bnf_362    IV-12, X-155, XI-167 - En: 1580 CF Index    tequixquite, tequesquite - En: 1629 Alarcón    

Textos en Temoa

69v 316

¶ Tequixquinamacac tequixquiquipan tlaiacanqui tequixquiololoani quinamaca tequixquitl [fol v


Glifos en Tlachia

XALBORNOZ - 082

Glifo - 082_02_01a

Lectura: tequixquitl


Morfología: salitre, tequesquite

Descomposicion: tequixqui-tl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/082_02_01a

tequixquitl 

Paleografía: tequixquitl
Grafía normalizada: tequixquitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: tequixqui + -tl
Traducción uno: Salitre
Traducción dos: salitre
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15081

XALBORNOZ - 082

Elemento: tequixquitl


Sentido: salitre, tequesquite

Valor fonético: tequixquitl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.14

tequixquitl 

Paleografía: tequixquitl
Grafía normalizada: tequixquitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: tequixqui + -tl
Traducción uno: Salitre
Traducción dos: salitre
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15081

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 29-06-2022]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tequixquitl

Elementos en Tlachia

XALBORNOZ - 082

Elemento: tequixquitl


Sentido: salitre, tequesquite

Valor fonético: tequixquitl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.14

tequixquitl 

Paleografía: tequixquitl
Grafía normalizada: tequixquitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: tequixqui + -tl
Traducción uno: Salitre
Traducción dos: salitre
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15081