Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

texotli 

Paleografía: Texotli.
Grafía normalizada: texotli
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Color azul.
Traducción dos: color azul.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 596
Columna: A
Notas: Ruben :


Entradas


texotli - En: 1565 Sahagún Escolio    texotli - En: 1571 Molina 1    texotli - En: 1571 Molina 1    texotli - En: 1571 Molina 2    texotli - En: 1580 CF Index    texotli - En: 1580 CF Index    texotli - En: 1780 ? Bnf_361    texotli - En: 17?? Bnf_362    texotli - En: 17?? Bnf_362    texotli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


texo-tli

Palabras


texo    texoa    texoacaxilqui    texoamacale    texoapoctic    texoatzalli    texoayotia    texocalihui    texocalti    texocaltia    texocaltic    texocamilihui    texocamiltic    texochiapano    texochicozcatia    texochihuia    texochihuiani    texochihuiliztli    texochilli    texochimaca    


aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachichictli    acacitli    acacuextli    acahualchictli    acahuitztli    acahuiztli    acaixtli    acalco iyayaliztli    acalcuachpantli    acalcuexcochtli    acalihyayaliztli    acaliyayaliztli    


texochihuiliztli    texochtiliztli    texocoyomatiliztli    texocuauhtli    texohuauhtli    texoxaliztli    texoxoctli    texoxotlaliztli    texo[n]tli    

Paleografía


texoctli - En: 17?? Bnf_362    TEXOHTLI - En: 2004 Wimmer    Texotli. - En: 1780 ? Bnf_361    texutli - En: 1580 CF Index    texutli - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


Color Azul - En: 17?? Bnf_362    Bleu, bleu clair. - En: 2004 Wimmer    color azul. - En: 1571 Molina 1    Azul - En: 17?? Bnf_362    cosa azul. (11) - En: 1565 Sahagún Escolio    color azul. - En: 1571 Molina 2    II-142 143, VII-81, IX-60 80, X-74 77(2), XI-23 32(2) 95 242(3) 244(5) 245 - En: 1580 CF Index    Color azul. - En: 1780 ? Bnf_361    XII-52 - En: 1580 CF Index    azul, color. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

53v 257

] cac oapale tlanextlatia tlaapetla tlaichana tlaiectia tlatlancoluhcauia tlamalina cacço tlaço tlanacaztia tlaixtoca tlamaiquiti tlacacsuchiotia cacnamaca quinamaca cuetlascactli ichcactli tlatepitzçotl tlacanaoacaçotl tlatilaoaçaçotl tlapapãçotl tlacuecuezçotl tlapoxaoacaçotl poxaoac melaztic melaoac tetzcaltic mauilanqui mauilaxpol nacazpeltic nacazpeliuhqui nacaztitichtic iztac tliltic quappachtli xoxouhqui texotli tlamachcactli hiuiio tochomiio ocelotetepoio quauhtetepoio tlalpiloniio chimalcozcaio ecacozcaio pitzaoac patlaoac uiiac uei cactli cactepiton cacconepil papaçoltic xixipuchtic cocomotztic tëtecuintic tetecuintli xixicuintli


Elementos en Tlachia

MH: TETZMOLLOCAN - 387_784v

Elemento: texotli


Sentido: pastilla azul

Valor fonético: xoxouhqui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.11

texotli 

Paleografía: texoctli
Grafía normalizada: texotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Color Azul
Traducción dos: color azul
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15228

MH: TIANQUIZMANALCO - 387_901r

Elemento: texotli


Sentido: pastilla azul

Valor fonético: texo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.11

texotli 

Paleografía: texoctli
Grafía normalizada: texotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Color Azul
Traducción dos: color azul
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15228

MH: TLAYACAC - 387_753r

Elemento: texotli


Sentido: pastilla azul

Valor fonético: xoxouhqui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.11

texotli 

Paleografía: texoctli
Grafía normalizada: texotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Color Azul
Traducción dos: color azul
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/15228