tlaocolia - Gran Diccionario Náhuatl

tlaocolia

Paleografía: Tlaocolia, nino
Grafía normalizada: tlaocolia
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: vsar de misericordia contigo mismo. pre: oninotlaocoli.
Traducción dos: usar de misericordia contigo mismo. pret: oninotlaocoli.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 129r
Notas: Esp: __ vs--nino avec virgule en fin

Entradas

tlaocolia - En: 1547 Olmos_V ? tlaocolia - En: 1547 Olmos_V ? tlaocolia - En: 1551-95 Docs_México tlaocolia - En: 1551-95 Docs_México tlaocolia - En: 1551-95 Docs_México tlaocolia - En: 1551-95 Docs_México tlaocolia - En: 1551-95 Docs_México tlaocolia - En: 1551-95 Docs_México tlaocolia - En: 1571 Molina 1 tlaocolia - En: 1571 Molina 1 tlaocolia - En: 1571 Molina 1 tlaocolia - En: 1571 Molina 1 tlaocolia - En: 1571 Molina 1 tlaocolia - En: 1571 Molina 1 tlaocolia - En: 1571 Molina 1 tlaocolia - En: 1571 Molina 2 tlaocolia - En: 1571 Molina 2 tlaocolia - En: 1571 Molina 2 tlaocolia - En: 1571 Molina 2 tlaocolia - En: 1645 Carochi tlaocolia - En: 1759 Paredes tlaocolia - En: 1780 ? Bnf_361 tlaocolia - En: 1780 ? Bnf_361 tlaocolia - En: 1780 ? Bnf_361 tlaocolia - En: 1780 ? Bnf_361 tlaocolia - En: 1780 Clavijero tlaocolia - En: 17?? Bnf_362 tlaocolia - En: 17?? Bnf_362 tlaocolia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nite, tlaocolia - En: 1571 Molina 1 nite, tlaocolia - En: 1571 Molina 1 nite, tlaocolia - En: 1571 Molina 1 nite, tlaocolia - En: 1571 Molina 1 nite, tlaocolia - En: 1571 Molina 1 nite, tlaoculia - En: 1571 Molina 1 nite, tlaoculia - En: 1571 Molina 1 nitetlaocolia - En: 1547 Olmos_V ? nitetlaocollia - En: 1547 Olmos_V ? tetlaocolia - En: 17?? Bnf_362 tlaocolia, ni - En: 1759 Paredes tlaocolia, nic - En: 1551-95 Docs_México Tlaocolia, nino - En: 1571 Molina 2 Tlaocolia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Tlaocolia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 tlaocolia, nitë - En: 1645 Carochi tlaocolia, nite - En: 1551-95 Docs_México Tlaocolia, nite - En: 1780 Clavijero Tlaocolia, nite - En: 1571 Molina 2 tlaocolia,nite in totecuyo - En: 1551-95 Docs_México tlaocoli[a], nic - En: 1551-95 Docs_México tlaocoli[a], nite - En: 1551-95 Docs_México tlaocoli[a], nitla - En: 1551-95 Docs_México Tlaoculia, nino - En: 1571 Molina 2 Tlaoculia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Tlaoculia, nite - En: 1571 Molina 2 Tla[o]culia, nite - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

dispensar o dar licencia. - En: 1571 Molina 1 hazer misericordia. - En: 1571 Molina 1 limosna hazer. - En: 1571 Molina 1 mercedes hazer. - En: 1571 Molina 1 misericordia auer. - En: 1571 Molina 1 soltar deuda. - En: 1571 Molina 1 socorrer. - En: 1571 Molina 1 aver misericordia de otro - En: 1547 Olmos_V ? Aber misericordia de otro - En: 1547 Olmos_V ? Hacer bien à otro; Hacer Limosna - En: 17?? Bnf_362 v.t. tê-., être indulgent, miséricordieux pour autrui, secourir quelqu'un. / v.réfl., être indulgent pour soi. - En: 2004 Wimmer Compadecerse de otro; Tener Misericordia de otro - En: 17?? Bnf_362 conceder indulgencias - En: 1759 Paredes dar a - En: 1551-95 Docs_México vsar de misericordia contigo mismo. pre: oninotlaocoli. - En: 1571 Molina 2 Hazer misericordia - En: 1780 ? Bnf_361 Limosna hazer - En: 1780 ? Bnf_361 hacer bien - En: 1645 Carochi dar lo que le pareciere a - En: 1551-95 Docs_México Compadecerse de otro, socorrerlo - En: 1780 Clavijero hazer misericordia a otro. pret: onitetlaocoli. - En: 1571 Molina 2 estar a punto de muerte (haber misericordia de alguien nuestro señor) - En: 1551-95 Docs_México dar / dar las gracias - En: 1551-95 Docs_México compadecer / compadecer de / compadecerse / dar - En: 1551-95 Docs_México dar - En: 1551-95 Docs_México hazer misericordia asi mismo. p: oninotlaoculi. - En: 1571 Molina 2 Socorrer - En: 1780 ? Bnf_361 hazer misericordia a otro. pret: onitetlaoculi. - En: 1571 Molina 2 Soltar deuda - En: 1780 ? Bnf_361