tlaocolia
Paleografía:
TLAOCOLIA
Grafía normalizada:
tlaocolia
Tipo:
_v.t.__v.bi.__v.r._
Traducción uno:
v.t. tê-., être indulgent, miséricordieux pour autrui, secourir quelqu'un. / v.réfl., être indulgent pour soi.
Traducción dos:
v.t. tê-., être indulgent, miséricordieux pour autrui, secourir quelqu'un. / v.réfl., être indulgent pour soi.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlaôcolia > tlaôcolih.
*£ v.t. tê-., être indulgent, miséricordieux pour autrui, secourir quelqu'un.
" têtlaôcoliâya in tlahtoâni in quintlaôcoliâya in mâcêhualtzintli ", le souverain était secourable, il secourait les pauvres du peuple. Sah2,98.
" ôquitlaôcolih in totêucyo ", notre Seigneur lui a manifesté sa miséricorde, En lui accordant richesse et prospérité, Sah9,33.
" in ahzo itlah ôquitlaôcolia ", si notre Seigneur lui a accordé quelque grâce, Sah9,29 (il s'agit peut être d'une forme bitrans. ).
*£ v.réfl., être indulgent pour soi.
* passif, 'tlatlaôcolîlo',
Fuente:
2004 Wimmer